TOKYO - Les Marines de Chiba Lotte, une équipe de baseball professionnel du Japon, ont décidé de ne pas prolonger au-delà de la saison 2009 le contrat du gérant américain Bobby Valentine.

Âgé de 58 ans, Valentine a guidé les Marines à leur premier championnat des séries éliminatoires en 31 ans, en 2005, et il est devenu un favori des partisans de l'équipe. Toutefois, les Marines ont dû se contenter du quatrième rang la saison dernière, et ont raté les séries éliminatoires.

Valentine, qui a mené les Mets de New York à la Série mondiale en 2000, était l'un des trois gérants étrangers à oeuvrer au sein du baseball japonais l'an dernier.