(RDS.ca) － Gary Sheffield a fait tout ce qu'il pouvait pour que les Yankees de New York demeurent seuls en tête dans l'Est de l'Américaine mais ça n'a pas été suffisant pour surmonter le mauvais départ de Mike Mussina et la relève.

Sheffield a frappé deux circuits et a produit six points mais les Orioles de Baltimore ont mis un terme à une séquence de neuf revers pour l'emporter 17-9 dans un match de fou qui a duré quatre heures et 16 minutes mardi soir.

Il s'agissait de la troisième défaite en 16 rencontres pour les Yankees qui, combinée à une victoire et une défaite des Red Sox de Boston dans un programme-double face aux Blue Jays de Toronto, placent New York et Boston à égalité au sommet.

Red Sox et Blue Jays divisent

Tim Wakefield a donné un point non mérité en sept manches de travail alors que David Ortiz a produit deux points dans un gain des Red Sox de Boston 3-1 sur les Blue Jays de Toronto dans le premier match d'un programme double.

Les deux équipes ont été incapables de disputer leur partie en raison de la pluie. Les Yankees de New York ont profité de l'occasion pour prendre la tête dans l'Est de la Ligue américaine par un demi-match.

Boston a pris les devants 2-0 dès la première manche contre le partant des Jays, Dave Bush.

Ortiz a fait marquer le premier point avec un roulant à l'avant-champ. Manny Ramirez a suivi avec un simple pour un autre point.

Toronto a marqué en cinquième quand Frank Menechino est venu croiser le marbre à la suite d'un but sur balles.

Ortiz a produit l'autre point dans la victoire avec un double. Les releveurs ont pris les choses en main par la suite pour préserver la victoire.

Dans le deuxième match, Russ Adams a frappé un ballon-sacrifice pour rompre l'égalité en huitième manche et les Blue Jays sont revenus de l'arrière pour l'emporter 6-5 en soirée.

Frank Catalanotto a frappé quatre coups sûrs et Adams a réussi deux coups sûrs.

Miguel Batista a récolté un 31e sauvetage en 39 tentatives.