NEW YORK - Al Horford des Hawks et LaMarcus Aldridge des Trail Blazers ont été nommés les joueurs émérites de la semaine dernière dans la NBA, lundi.

Horford a aidé les Hawks à montrer une fiche de 3-0: un gain à domicile contre les Bulls, puis des victoires à Cleveland et à Houston. Il a dominé Atlanta avec une moyenne de 18,3 points par match.

Sa meilleure sortie a été le 15 décembre face aux Bulls, avec 21 points, 10 rebonds, six passes et deux vols, alors que les siens ont prévalu 93-86.

Forts de neuf gains à leurs 10 derniers matches, les Hawks ont rejoint les Wizards de Washington au deuxième rang dans l'Est, derrière Toronto.

Aldridge a contribué à une semaine de 4-0 des Blazers: en plus de gains à domicile face aux Spurs et aux Bucks, ils se sont imposés à San Antonio et en Nouvelle-Orléans.

Aldridge a obtenu une moyenne de 26,3 points par match. Le 19 décembre, il a fourni 32 points, 16 rebonds, cinq vols et deux blocs dans un gain de 129-119 en triple prolongation, à San Antonio.