Un train de marchandises a retardé les Hornets de Charlotte avant le match de qualification face aux Hawks d'Atlanta, mercredi.

Le State Farm Arena est entouré de voies ferroviaires, vestiges d'une époque où il y a avait deux gares importantes dans le secteur.

Les deux gares ont été démolies il y a des décennies, mais plusieurs voies demeurent utilisées pour le transport de marchandises, près du centre-ville.

Un train s'est arrêté sur un passage à niveau et a bloqué les autobus des Hornets, en route vers l'entrée des joueurs.

Il a fallu trouver un autre chemin, ce qui a causé un délai d'environ 15 minutes.

«Ça fait 20 ans que je viens ici. Je n'avais jamais vu un train bloquer la voie avant un match», a dit l'entraîneur des Hornets, James Borrego.

Les gagnants vont jouer à Cleveland vendredi, avec à l'enjeu la huitième place dans l'Est.

Les vainqueurs du match de vendredi affronteront le Heat de Miami au premier tour, à compter de dimanche après-midi.