L'Avalanche du Colorado a poursuivi son magasinage des séries en mettant la main sur l'attaquant des Hurricanes de la Caroline Bates Battaglia.

En retour, l'Avalanche cède aux Hurricanes l'ancien des Cataractes de Shawinigan et des Olympiques de Hull Radim Vrbata.

Battaglia, l'ailier gauche du trio BBC qui a coulé le Canadien lors des dernières séries, connaît une saison passablement difficile en 2002-03. Il a marqué cinq buts et ajouté quatorze passes en 70 parties avec les finalistes de la coupe Stanley.

De son côté, Vrbata, qui dispute sa deuxième saison dans la LNH, a récolté 30 points (11-19-30) en 66 rencontres avec l'Avalanche.

null