LEXINGTON, Ohio (PC) - Helio Castroneves et Gil de Ferran ont encore une fois réussi un doublé brésilien au terme de l'épreuve de la série CART de Mid-Ohio, dimanche, devançant le Québécois Patrick Carpentier.

Castroneves a remporté l'épreuve avec une vitesse moyenne de 106,627 màh au volant de sa Reynard Honda, devançant de Ferran, son coéquipier de l'écurie Penske par 1,568 seconde. L'écart séparant les deux pilotes a été encore plus rapproché que l'an dernier, quand Castroneves s'était imposé avec une avance de 4,425 secondes.

Castroneves a alors respecté la tradition qu'il a lui-même instauré en grimpant dans la clôture après avoir quitté sa voiture. Cette fois, le pilote surnommé "l'homme araignée" l'a fait deux fois, dans la ligne droite et tout près de la plate-forme des vainqueurs.

Comme il l'a fait l'an dernier, de Ferran a dominé durant 28 tours avant de faire un premier arrêt aux puits et de céder les devants à Castroneves, qui s'est arrêté un tour plus tard.

Ce dernier a lui-même cédé le premier rang à Oriol Servia durant 11 tours lors des deuxièmes arrêts aux puits, après que Adrian Fernandez se soit écrasé dans une barrière de pneus, au 51e tour.

"Gil et moi étions sur le point de renter aux stands en même temps, mais il était un tout petit peu en avant de moi, a dit Castroneves. A la dernière seconde, j'ai décidé de m'arrêter au tour suivant."

Castroneves a repris les devants pour de bon au 66e tour, quand Servia est entrée aux puits, et ni de Ferran ni Carpentier n'ont pu le rejoindre par la suite.

Les deux pilotes de l'écurie Penske avaient dominé les qualifications sans partage. Cette performance s'est répétée en course.

"Elles étaient trop rapides (les Penske), a confirmé Carpentier. J'ai tout essayé pour les dépasser. Je n'ai pas été capable."

Castroneves devient le sixième pilote de l'histoire en 20 ans à remporter deux courses successives à Mid-Ohio, après Bobby Rahal, Michael Andretti, Emerson Fittipaldi, Al Unser Jr. et Alex Zanardi.

Le Torontois Paul Tracy a pris le quatrième rang, devant Tony Kanaan, Roberto Moreno, Alexandre Tagliani, de Lachenaie, Christian Fittipaldi, Servia et Cristiano da Matta.

"On a bien terminé et on a ramassé pas mal de points. Je suis donc satisfait", a dit Tracy.

Le triomphe place Castroneves au deuxième rang du classement des pilotes, un point derrière Kenny Brack qui a pris le 20e rang, dimanche.