ASPEN, Colo. - Les autorités policières ont révélé que le cycliste déchu Lance Armstrong a heurté deux voitures stationnées au volant de son propre véhicule après une nuit à faire la fête à Aspen, mais qu'il a accepté que sa conjointe en prenne la blâme pour éviter d'attirer une attention démesurée sur lui.

La police a cité Armstrong à comparaître à la suite du délit de fuite commis le 28 décembre dernier, mais seulement après que sa copine, Anna Hansen, eut admis avoir menti pour lui.

Hansen a déclaré aux policiers qu'elle était aux commandes du véhicule utilitaire sport d'Armstrong quand elle en a perdu le contrôle et frappé les voitures. Mais Hansen a éventuellement changé sa version des faits, avouant aux policiers qu'Armstrong était au volant et qu'ils avaient tous deux décidé de la laisser prendre le blâme.

Armstrong a refusé de commenter et son avocat n'a pas retourné les appels de l'Associated Press.

L'Américain a été privé de ses sept titres du Tour de France après qu'il eut admis avoir utilisé des produits dopants pour ses victoires inscrites de 1999 à 2005.