NEW YORK (AP) - George Young, l'architecte des formations des Giants de New York qui ont remporté deux fois le Super Bowl et l'un des dirigeants les plus influents de la NFL durant plus de deux décennies, est décédé samedi soir à la suite d'une courte maladie. Il avait 71 ans.

Young a quitté les Giants en 1997, après un séjour de 19 ans avec cette équipe. Il est ensuite devenu le vice-président exécutif des opérations football de la NFL.

Il est décédé à Baltimore, où il est né et où il a commencé sa carrière au sein du circuit, en 1969, avec les Colts de Baltimore. Il avait auparavant travaillé à titre de professeur d'histoire et d'entraîneur de football à l'école secondaire.

"Il était essentiellement un éducateur, en classe comme au football. Il aidait les gens de toutes sortes de manières", a déclaré le commissaire Paul Tagliabue, qui a passé les journées de jeudi et vendredi en compagnie de Young, à Baltimore.

"Personne n'aimait plus le football que George Young. Il a adoré et incarné ce sport durant toute sa vie. Ses contributions lui permettent de trouver place parmi les légendes du football."