WASHINGTON - Le commissaire Roger Goodell, le directeur exécutif du syndicat DeMaurice Smith et leurs collaborateurs ont entamé une 13e journée de négociations en se présentant chez le médiateur fédéral, mardi matin.

Le propriétaire des Giants de New York, John Mara, et le directeur général des Redskins de Washington, Bruce Allen, figurent aussi parmi les participants.

Le comité de négociations de l'Association des joueurs de la NFL comprend le président du syndicat Kevin Mawae et plusieurs anciens et actuels joueurs, dont le centre Jeff Saturday des Colts, le secondeur Mike Vrabel des Chiefs et le demi de coin Domonique Foxworth des Ravens.

Le principal conseiller du syndicat Jeffrey Kessler n'est toutefois pas présent, mardi matin. Il était également absent, lundi, lorsque les discussions ont repris après la pause du week-end.

La présente convention collective vient à échéance en fin de journée vendredi, après que les deux parties eurent convenu de prolonger le processus à deux reprises.

La NFL n'a pas connu d'arrêt de travail depuis 1987. L'actuelle convention collective date de 2006. Les propriétaires ont exercé leur clause d'option de retraite en 2008.

L'argent est au centre de cette impasse.