KAHUKU, Hawaï (AP) - Hale Irwin est devenu le premier golfeur à remporter un tournoi du circuit professionnel masculin cinq fois d'affilée, dimanche, alors qu'il a tenu Dana Quigley à distance pour finalement s'imposer par cinq coups au Championnat Turtle Bay.

Le vétéran de 59 ans a complété le week-end avec une ronde de 67, cinq coups sous la normale, bonne pour un cumulatif de 200, 16 sous la normale.

Grâce à cette cinquième victoire consécutive à Turtle Bay, sa sixième au total, Irwin se retrouve avec un total record de 41 victoires au sein du circuit des Champions.

Le triple champion de l'Omnium des États-Unis partageait auparavant la marque de quatre triomphes de suite lors d'une même compétition avec Tiger Woods (tournoi invitation de Bay Hill, 2000-03), Gene Sarazen (Omnium de Miami, 1926, 1928-30), Walter Hagen (Championnat de la PGA, 1924-27) et Tom Morris fils (Omnium britannique, 1868-70, 1872).

Même si le vent s'est mis de la partie, Irwin a fort bien maîtrisé le parcours Palmer situé au bord de la mer. Il a d'ailleurs brisé son propre record du tournoi, lui qui y avait réussi un cumulatif de 205 et 11 sous la normale en 2001. La victoire lui a permis d'empocher la bourse de 225 000 $ US.

Le suspense n'a pas duré longtemps, dimanche, alors qu'Irwin a récolté cinq birdies dès le neuf d'aller pour s'emparer d'une avance de six coups. Les autres concurrents devaient dès lors se contenter, au mieux, du deuxième rang.