GAINESVILLE, Virginie (AP) - Chris DiMarco a inscrit un birdie au moment crucial et Fred Couples a réussi un brillant roulé, dimanche, pour aider les Américains à remporter la Coupe des Présidents et ainsi permettre à leur capitaine Jack Nicklaus de se retirer sur une note victorieuse.

DiMarco a réussi un roulé de 15 pieds pour le birdie au 18e pour vaincre Stuart Appleby par un trou et donner un gain de 18,5-15,5 à l'équipe américaine.

"Je tremblais de tout mon corps, a confié DiMarco. Mon caddie venait de me dire, 'C'est le moment que tu as attendu pendant toute ta vie, alors vas-y'. Et c'est ce que j'ai fait."

Nicklaus, qui a fait ses adieux aux tournois majeurs et qui pourrait ne plus disputer de tournoi à la PGA, agissait comme capitaine pour la troisième fois. Ses protégés avaient subi une cuisante défaite en Australie en 1998 et avaient dûs se contenter d'un match nul en Afrique du Sud en 2003.

"C'est une bien meilleure sensation (que de gagner), ça c'est certain, a dit Nicklaus. Si ma carrière se termine de cette façon-là, c'est une bien belle façon de quitter."

Bien qu'il ne compte que trois gains en 10 ans à la PGA, DiMarco a été la vedette de l'équipe américaine avec un rendement de 4-0-1. Il a répliqué roulé pour roulé à Appleby en deuxième moitié de parcours, ce qui a amené les deux golfeurs à égalité sur le vert du 18e.

Appleby avait vu la confrontation lui échapper après un bogey au 17e, et il a éventuellement raté son roulé pour le birdie au dernier trou.

En 1996 lors de cette même compétition, Couples l'avait emporté par un point devant Vijay Singh grâce à un roulé de 35 pieds pour le birdie.

Couples et Singh étaient confrontés de nouveau, et ils se trouvaient à égalité pour entreprendre le 18e trou. Couples a une fois de plus brillé en réussissant un coup roulé de 20 pieds. Davis Love III a ensuite vaincu Nick O'Hern pour assurer les Américains d'au moins un match nul.

Tiger Woods s'est incliné pour la première fois de façon individuelle à la Coupe des Présidents, baissant pavillon devant Retief Goosen au 17e.

Goosen a également montré une fiche de 4-0-1 au fil de la compétition, mais les Américains ont reçu de l'aide de Jim Furyk, qui a battu Adam Scott, tandis que Kenny Perry et David Toms ont récolté leurs premiers points du tournoi.

L'équipe internationale avait créé une égalité en matches par équipe lors des trois premières journées et avait souvent comblé des déficits au fil des 12 premiers matches individuels.

Mike Weir de Bright's Grove en Ontario a été un des rares joueurs de l'équipe internationale à s'illustrer dimanche, signant un gain de 3 et 2 contre Scott Verplank.