Simon Gagné des Flyers de Philadelphie ne s'est pas entraîné mercredi mais il devrait jouer ce soir contre les Panthers de la Floride. Martin Biron sera devant le filet.

Delaware County Times

Un espoir sous contrat en Caroline

Jamie McBain a signé son premier contrat professionnel avec les Hurricanes de la Caroline.

McBain, un choix de deuxième ronde des Hurricanes en 2006, est lié à l'organisation pour les trois prochaines années. Il touchera 600 000$ par saison s'il évolue dans la LNH et 62 500$ dans la Ligue américaine. Il a de plus empoché un boni à la signature de 255 000$.

McBain, un défenseur de 21 ans, a marqué 37 points avec l'Université du Wisconsin cette saison. Il débutera sa carrière professionnelle avec le club-école des Hurricanes à Albany.

Associated Press

Retour dans la LAH pour Crabb

Les Thrashers d'Atlanta ont retourné Joey Crabb aux Wolves de Chicago dans la LAH mercredi parce que Jim Slater (tête et épaule) est prêt à effectuer un retour au jeu.

Atlanta Journal-Constitution

Kobasew retrouve ses amis

Chuck Kobasew devrait participer à l'entraînement des Bruins de Boston jeudi.

Boston Globe

Salei a mal au genou

Ruslan Salei de l'Avalanche du Colorado s'est blessé à un genou contre les Ducks d'Anaheim mercredi. Il sera évalué aujourd'hui.

Milan Hejduk, qui a jonglé avec l'idée de se retirer à l'issue de la dernière campagne, a déclaré mercredi qu'il aimerait jouer avec l'Avalanche après la saison 2009-10.

Denver Post

Osgood face aux Islanders

Chris Osgood sera devant le filet des Red Wings de Detroit vendredi contre les Islanders de New York.

Andreas Lilja se remet lentement d'une commotion cérébrale subie en février et il n'a pas encore repris ses séances de conditionnement physique. "Les maux de tête sont toujours là. J'en ai tout le temps, tous les jours. Je n'ai rien fait des trois dernières semaines. Je mange comme je le fais habituellement et ce n'est pas très bon. Je vais donc essayer de réduire ma consommation de nourriture. Je suis vraiment inquiet. Je n'ai jamais eu de maux de tête auparavant et c'est vraiment étrange."

Detroit Free Press

Un gardien sous contrat, Syvret rappelé

Les Flyers se sont entendus avec le gardien suédois Johan Backlund.

Backlund, qui évolue avec la formation de Timra dans la Ligue élite de la Suède, a paraphé une entente d'un an. Le gardien de 27 ans a maintenu une moyenne de 2,56, un taux d'efficacité de ,907 et quatre jeux blancs.

Par ailleurs, les Flyers ont rappelé le défenseur Danny Syvret de leur club-école de la Ligue américaine par mesure d'urgence.

Syvret, qui est âgé de 23 ans, n'a pas amassé de point en deux matchs dans la LNH cette saison, mais a marqué 11 buts et ajouté 37 aides en 66 matchs avec les Phantoms de Philadelphie.

Associated Press

Legwand pourrait rater le rendez-vous avec les Sharks

David Legwand des Predators de Nashville est un cas douteux pour la partie de ce soir contre San Jose. Il a été atteint au visage par une rondelle mercredi lors de l'entraînement de l'équipe.

Jason Arnott (commotion cérébrale) a raté les six derniers matchs des siens mais il se remet bien. Il n'y a pas encore de date pour déterminer le moment où il recommencera à patiner mais il a déjà commencé à faire de la bicyclette stationnaire.

Tennessean

Elias sera là comme un grand

Patrik Elias (jambe) des Devils du New Jersey devrait jouer vendredi contre les Blackhawks de Chicago.

The Star-Ledger

Les vacances de Sutton sont commencées

On ne reverra plus Andy Sutton (fracture à un pied) des Islanders de New York cette saison.

New York Post

Les Rangers pourront compter sur Naslund

L'entraîneur des Rangers de New York John Tortorella a déclaré que Markus Naslund (épaule) jouera ce soir contre Atlanta.

Bergen Record