Marco Charpentier, des Summum-Chiefs de Saint-Jean, et Luc Bélanger, du Radio X de Québec, raflent les titres de joueurs de la semaine dans la LNAH.

Pour décrocher le titre offensif, Marco Charpentier a marqué quatre buts et en a préparé deux autres lors des deux joutes de la fin de semaine. Charpentier s'est réellement démarqué, hier, avec un tour du chapeau, en plus de deux aides, dans la victoire de 7-6 en fusillade contre l'Isothermic de Thetford Mines. Charpentier a inscrit le filet égalisateur et il a également réussi un but en tirs de barrage qui n'entre pas dans ses statistiques.

André Martineau, de l'Isothermic, a aussi été dans la lutte pour le titre offensif. Il a compté trois buts et s'est fait complice de quatre autres pour un total de sept points. Cependant, il a joué trois matchs, un de plus que le lauréat.

C'est une performance exceptionnelle à Saint-Jean, vendredi, qui a permis à Luc Bélanger de mériter l'honneur défensif. Le vétéran gardien, qui avait alloué trois buts dans les 40 premières minutes de jeu, a fermé la porte en troisième repoussant 23 lancers pour aider le Radio X à l'emporter 5-3. Ayant fait face à 54 lancers au total, il présente une efficacité de 0,944.

Les performances de Francis Nault, du Top Design de Saint-Hyacinthe, et de Jason Clarke, du Mission de Sorel-Tracy, ont aussi été prises en considération. Le premier a récolté un but et trois aides dans le seul match de son équipe en fin de semaine. Le second a compté deux fois en plus d'amasser deux aides en deux parties.