ZURICH (AP) -- Cinq pays ont signé une entente de deux ans régularisant le transfert de leurs joueurs à la Ligue nationale. La République tchèque devrait suivre bientôt, selon la Fédération internationale.

L'Allemagne, la Finlande, la Slovaquie, la Suède et la Suisse ont ratifié l'entente hier (mercredi).

La Russie refuse toujours de s'entendre.

L'entente stipule que la LNH versera 235 000 $ CAN pour chaque joueur mis sous contrat. Si le total de joueurs dépasse 45, ce montant passera à 265 000 $.

Les clubs recevront aussi une compensation pour les joueurs mis sous contrat mais qui ne seront pas en uniforme pour au moins 30 matchs à leur première saison, incluant ceux des séries éliminatoires.

En 2003-04, 300 joueurs de la LNH, soit 29,5 pour cent du total, provenaient à l'origine de clubs européens.