C'est sans aucune surprise que Jaroslav Halak sera de retour devant le filet du Canadien jeudi à New York lors du match contre les Rangers. Le jeune portier slovaque devra toutefois être à son mieux parce que depuis son arrivée avec le Tricolore, il éprouve des ennuis sur la route.

Halak a un dossier de 3-5 avec une moyenne de buts alloués de 3,73 à l'étranger cette année. Il est un rouage important dans les récents succès de l'équipe. Le Canadien, qui occupe le huitième rang dans l'Est, n'a qu'un point d'avance sur les Maple Leafs de Toronto pour la dernière place donnant accès aux séries. Les Rangers eux, se retrouvent en septième place, deux points d'avance sur le Tricolore.

Halak a par ailleurs été nommé au sein de l'équipe d'étoiles de la Ligue américaine de hockey. En 28 parties avec les Bulldogs de Hamilton, il a conservé un dossier de 16-11-0 avec une moyenne de buts alloués de 2,00.

Les formalités administratives étant finalement réglées, Cristobal Huet effectuera un retour au jeu jeudi alors qu'il agira comme l'auxiliaire à Halak. Il n'a pas joué depuis le 14 février alors qu'il s'était blessé à l'aine contre le New Jersey.

Trois joueurs manquaient à l'appel mercredi matin à l'entraînement du Canadien. Le défenseur Andrei Markov ainsi que les attaquants Andrei Kostitsyn et Alex Kovalev étaient tous absents.