MONTRÉAL - Cristobal Huet a participé à un premier entraînement complet avec ses coéquipiers vendredi et si tout va bien, il pourrait effectuer un retour au jeu avant le début des séries.

Huet a reçu des lancers de ses coéquipiers pendant au moins une heure et tout s'est bien passé.

"C'était surtout pour recevoir des lancers venant de mes coéquipiers. Ça ne vaut pas les tirs de Roland Melanson. Les tirs arrivent rapidement, il faut se réadapter", a précisé le Français.

La grande question demeure de savoir quand Huet sera en mesure de revenir au jeu. Tout indique qu'on aura la réponse sous peu.

"Ça ne sera pas demain (samedi), ça c'est certain, a tout de suite confirmé le principal intéressé. On verra la semaine prochaine. Avec tous les matchs, ça ne me donne pas beaucoup d'entraînement. Peut-être après mardi, on verra comment ça se passe."

D'ici quelques jours, Guy Carbonneau aura donc un beau problème. Huet redeviendra-t-il le gardien numéro un ou devra-t-il céder la tribune à la recrue Jaroslav Halak?

"Tant que Jaroslav sera capable de garder les buts comme il l'a fait lors des trois derniers matchs, je ne vois pas pourquoi on devrait changer, a fait savoir l'entraîneur. On va donner la chance à Cristobal de revenir à 100%. Il travaille très fort, il fait du progrès, mais il n'est pas prêt encore. On va voir quand il sera prêt."

"Je reviendrai lorsque je serai à 100%, a dit Huet. Je dois être prêt si je veux aider l'équipe. On ne peut pas se permettre de perdre des matchs maintenant. Jaroslav joue bien, alors tant mieux. C'est bon pour l'entraîneur plus que pour moi."

Il y avait deux absents à l'entraînement de vendredi, soit Sheldon Souray et Guillaume Latendresse. Ce dernier a reçu un tir frappé de Souray directement sur un orteil jeudi à Boston, mais on nous dit que les deux joueurs devraient participer au match de samedi, face aux Capitals de Washington.

Gare aux Capitals

Les Capitals ont été éliminés jeudi de la course aux séries avec une défaite de 4-3 face aux Hurricanes.

C'est une saison à oublier pour les Caps qui n'ont pas répondu aux attentes et qui ont beaucoup de difficulté à gagner depuis le milieu du mois de décembre. Mais attention, on parle ici d'une équipe qui prendra un malin plaisir à faire mal aux autres formations au cours des deux prochaines semaines.

"Ils voudront mettre fin à notre saison, constate Jane Niinimaa. On devra être prudent, car ils joueront sans aucune pression. Si on leur donne la chance d'avoir du plaisir sur la glace, on sera dans le trouble."

"Lorsque Ovechkin et Semin sont sur la patinoire, il faut leur porter attention. On a réussi à faire ça tout au long de la saison contre eux, remarque Carbonneau. Ils savent qu'ils n'ont plus de chances d'aller en séries éliminatoires alors pour eux, c'est d'accumuler des buts. Ils vont prendre des chances. Kolzig devrait être devant le filet demain. C'est un gardien de premier plan. Depuis qu'il est revenu, ça paraît."