TORONTO - L'entraîneur-chef de la LNH qui était à la barre des Canucks de Vancouver quand Todd Bertuzzi a assailli Steve Moore garde son calme malgré les allégations selon lesquelles il a demandé des mesures de représailles contre l'attaquant de l'Avalanche du Colorado.

Marc Crawford dit que ce "n'est pas le temps" de réagir aux documents déposés en cour alléguant que Bertuzzi, qui évoluait alors avec les Canucks, avait obéi aux ordres pour se jeter sur Moore, qui a subi des fractures à trois vertèbres et une commotion cérébrale.

Ces allégations, qui n'ont pas été prouvées en cour, se retrouvent dans des documents en cour dans le cadre de la poursuite de 38 millions $ intentée par Moore contre Bertuzzi et Orca Bay Hockey, la compagnie propriétaire des Canucks à l'époque.

Bertuzzi a assailli Moore par derrière lors d'un match le 8 mars 2004.

Les documents indiquent que Crawford a pointé le nom de Moore au babillard de l'Avalanche et a signalé que Moore devait "payer le prix."

Moore n'a pas joué au hockey depuis l'assaut du 8 mars.

Les Canucks en voulaient à Moore, qui avait asséné un coup sournois à leur attaquant étoile Markus Naslund, sans être pénalisé, lors d'un match contre l'Avalanche le 16 février 2004.

Crawford, maintenant l'entraîneur-chef des Kings de Los Angeles, dit qu'il n'a "rien à dire pour le moment".

Les nouvelles allégations font suite à des entretiens avec ceux impliqués de près dans le dossier, une procédure de routine avant qu'une affaire puisse passer au statut de procès.

Une motion voulant rendre admissible des amendements mentionne que Bertuzzi et les représentants d'Orca Bay Hockey ont "admis" que Crawford "a dit à ses joueurs que Steve Moore 'doit payer le prix.' "

Les avocats de Bertuzzi ont demandé à la cour de sceller les transcriptions de ces entretiens.

L'avocat de Moore Tim Danson n'a pas voulu offrir de commentaire. Le directeur général des Canucks, Dave Nonis, a lui aussi refusé de commenter.

L'attaque brutale contre Moore a résulté en une suspension de 17 mois pour Bertuzzi. Il a été mis en accusation puis a plaidé coupable à un assaut ayant causé des blessures. Il a reçu une absolution sous conditions.

La LNH a réintégré Bertuzzi au circuit en août 2005; la même année, il a été nommé au sein de l'équipe olympique olympique canadienne pour les Jeux de Turin. Bertuzzi a conclu une entente de deux ans avec les Ducks d'Anaheim en juillet 2007.