Après 40 minutes d'entraînement, l'entraîneur-chef du Canadien a décidé de parler à ses joueurs dans le blanc des yeux.

Il leur a demandé plus d'intensité et c'est ce qui s'est produit à quelques occasions, alors que les joueurs ont tout donné comme c'est le cas lors des matchs.

Aucun coup majeur n'a été donné, mais on sentait que la frustration était de plus en plus grande.

Cette frustration fait suite à un match étrange, le Canadien ayant écopé de 11 pénalités consécutives, exception faite d'un un lancer de punition accordé à Guillaume Latendresse.

Il est assez évident que le travail des arbitres Frédérick L'Écuyer et Brad Meier n'a pas fait que des heureux. Le responsable des arbitres de la Ligue nationale de hockey Stephen Walkom a même reconnu que ce match n'était pas ordinaire. Mais il croit toutefois que l'intégrité de la LNH a été clairement démontrée.

« Nos arbitres n'ont pas tenté de faire jeu égal au chapitre des pénalités », a indiqué Walkom au RDS.ca « C'était une situation difficile à gérer pour tout le monde, mais personne n'a perdu son calme. »

Le Canadien a en effet été discipliné dans son indiscipline en ne s'en prenant pas aux arbitres, même si la tentation était forte.

« Ne rien dire était clairement la chose à faire », reconnaît Latendresse.

« Je me suis contenu », a lancé avec ironie Carbonneau. « Garder le silence, c'est parfois ce qu'il y a de mieux. »

*D'après un reportage de Renaud Lavoie