PITTSBURGH - Les Penguins ont remporté une quatrième victoire à leurs cinq derniers matchs grâce à des buts de Maxime Talbot, Kristopher Letang et Tyler Kennedy.

Les Penguins l'ont emporté au compte de 3 à 1 devant les Coyotes de Phoenix.

De retour au jeu après une absence de cinq matchs en raison d'une blessure à un pied, Maxime Talbot a inscrit le premier but du match en plus de mériter la première étoile de la partie.

Talbot a profité d'une belle passe de Georges Laraque pour déjouer Ilya Bryzgalov.

Quant à Letang, il a complété une belle pièce de jeu de Sidney Crosby et Evgeni Malkin pour réussir son premier but de la saison. Letang a marqué son troisième but en carrière et son premier depuis le 14 octobre 2006 quand les Penguins l'avaient retourné à son club junior.

Tyler Kennedy a marqué le but d'assurance pour la troupe de Michel Therrien.

Shane Doan a été le seul marqueur des Coyotes qui n'ont remporté aucun match lors de leur périple de quatre parties au Minnesota, à Chicago, à Detroit et à Pittsburgh.

Les Coyotes avaient pourtant remporté leurs quatre matches précédents.

Ward se moque des Rangers

Matt Cullen a récolté deux passes à son retour à Madison Square Garden tandis que Cam Ward a réalisé son deuxième jeu blanc de la saison quand les Hurricanes de la Caroline ont défait les Rangers de New York 4-0, lundi soir.

Cullen, qui a été échangé aux Hurricanes durant l'été après une saison avec les Rangers, a contribué au but de Scott Walker et il a aussi aidé à préparer le but de Cory Stillman qui donnait une avance de 2-0 aux Hurricanes à la première.

Ward a été solide devant le filet, stoppant 28 tirs pour réussir son quatrième jeu blanc en carrière.

Les Hurricanes avaient subi quatre défaites à leurs six derniers matchs. Ils avaient été écrasés 8-1 par les Sabres, à Buffalo, samedi.

David Tanabe a porté le score 3-0 avec 8:30 à jouer à la troisième période, puis Stillman a inscrit le dernier but du match, son 15e de la saison, à 15:56.

Henrik Lundqvist a effectué 25 arrêts devant le filet des Rangers. Il a alloué plus de trois buts dans un match pour la deuxième fois seulement en 25 présences cette saison.

Enfin, les Bruins l'emportent à Long Island

Tim Thomas a effectué 33 arrêts pour aider les Bruins de Boston à remporter leur première victoire en 11 matchs à Long Island, battant les Islanders de New York 3-1, lundi soir.

Glen Murray, Petteri Nokelainen et Chuck Kobasew ont réussi les buts des Bruins, qui présentaient une fiche de 0-5-4-1 à Nassau Coliseum depuis une victoire de 4-2, le 22 décembre 2001.

Chris Campoli a réussi le seul but des Islanders avec 1:51 à faire à la troisième période.

Les Islanders avaient été blanchis lors des dernières 140 minutes et 12 secondes. Ils ont maintenant inscrit deux buts ou moins en temps réglementaire et en prolongation à leurs 13 dernières rencontres.

Rick DiPietro, qui avait eu un répit samedi soir après avoir amorcé 18 matchs de suite, a repoussé 19 tirs devant le filet des Islanders.

Murray, qui a inscrit le premier but du match, a réussi cinq de ses huit buts cette saison à ses six derniers matchs.

Leclaire n'y peut rien

Niklas Hagman a touché le fond du filet lors des tirs de barrage et les Stars de Dallas ont eu raison des Blue Jackets de Columbus 2-1, lundi soir.

Hagman, le 10e joueur utilisé lors de la fusillade, a déjoué le gardien Pascal Leclaire à l'aide d'un lancer du revers.

Les Stars ont remporté une deuxième victoire contre les Blue Jackets en fusillade à Nationwide Arena cette saison -- les deux seules victoires des Stars à la suite de fusillades cette saison.

Le dossier des Blue Jackets s'établit maintenant à 1-5 lors des tirs de barrage.

Chris Conner a réussi le seul but des Stars en temps réglementaire au début de la troisième période, créant l'égalité 1-1.

Nikolai Zherdev a réussi le premier but du match à la première période.

Les Stars disputaient leur dernier match d'un voyage de six rencontres, leur plus long de la saison.

Les Blue Jackets étaient de retour à domicile pour amorcer un séjour de cinq rencontres.

Le gardien des Stars Marty Turco a bloqué 25 tirs et Leclaire a effectué 33 arrêts devant le filet des Blue Jackets.


Nabokov intraitable

Steve Bernier, Milan Michalek et Mike Grier ont tous touché la cible et Evgeni Nabokov a repoussé 33 tirs lundi quand les Sharks de San Jose ont battu l'Avalanche du Colorado 3-2.

Davant la cage de l'Avalanche, José Théodore a obtenu 25 arrêts.

Milan Hejduk et Andrew Brunette ont riposté pour l'Avalanche, qui a perdu une deuxième fois en quatre soirs devant San Jose.

Bernier a porté la marque 2-1 au milieu de la deuxième en complétant un jeu de Joe Thornton, qui a récolté deux passes.

Les joueurs de l'Avalanche ont continué d'attaquer, mais Nabokov a été intraitable, stoppant entre autres des tirs à bout portant de Tyler Arnason et Brett Clark.

Grier a donné un but d'assurance aux visiteurs à 11:30 de la fin et Brunette a réduit l'écart à un seul but à nouveau à 16:55 de la troisième.


Garon brille à L.A.

Mathieu Garon a effectué 31 arrêts en temps réglementaire en plus d'arrêter les trois lancers dirigés vers lui en tirs de barrage dans un gain des Oilers d'Edmonton 4-3 sur les Kings de Los Angeles, au Staples Center.

Sam Gagner a été l'unique marqueur des deux formations en fusillade.

Garon, qui avait disputé les deux dernières campagnes avec les Kings, effectuait un premier départ contre son ancienne équipe.

Joni Pitkanen, Dustin Penner et Patrick Thoresen ont marqué pour les Oilers, qui présentent le meilleur dossier de la ligue en fusillade avec une fiche de 7-1.

Anze Kopitar, Dustin Brown et Ladislav Nagy avec moins de deux minutes à faire au match, ont assuré la réplique pour les Kings.