La Ligue nord-américaine de hockey a procédé à la sélection de ses joueurs les plus méritants de la dernière semaine. Dans l'Est, l'élu est le défenseur Mathieu Biron, du Prolab de Thetford Mines, alors que dans l'Ouest, le choix s'est porté pour une deuxième semaine de suite sur James Desmarais, des Dragons de Verdun.

Biron, le défenseur des Panthers de la Floride, que le lock-out de la LNH a amené à jouer pour le Prolab, a terminé au premier rang des marqueurs du circuit la semaine dernière. En quatre joutes, l'arrière a marqué deux buts et contribué à cinq autres pour un total de sept points. Hier à Trois-Rivières, Biron a compté le but égalisateur avec cinq minutes à jouer en troisième, le Prolab l'a finalement emporté. Vendredi à Laval, il avait préparé le but vainqueur de Michel Picard moins de deux minutes avant la fin de la troisième. Jeudi à Sherbrooke, le défenseur avait créé l'égalité 34 secondes avant la fin du dernier tiers, le Prolab devait cependant s'incliner en surtemps. Mathieu Biron a devancé au scrutin ses coéquipiers Michel Picard et Samuel Groleau. Picard a comptabilisé un but et six aides et Groleau quatre filets et deux passes en quatre matchs.

James Desmarais a quant à lui récolté trois buts et trois passes en deux joutes. Il a maintenu la meilleure moyenne de points par match la semaine dernière, soit 3,00. Malgré les deux défaites des siens, Desmarais n'a pas chômé puisqu'il a participé à tous les buts des Dragons la fin de semaine dernière. Il a tout d'abord récolté un but et deux passes lorsque le Saint-François a eu le meilleur 5-3 sur les Dragons vendredi, puis obtenu deux buts et une aide dans un autre revers de 5-3 aux mains de Laval, hier. Desmarais a été préféré à Yannick Tremblay, du Saint-François de Sherbrooke, Christian Sbrocca, du Mission de Sorel-Tracy, et Jonathan St-Louis, des Chiefs de Laval. Tremblay a amassé quatre buts et deux passes en trois joutes, Sbrocca deux buts et quatre aides en deux parties, et St-Louis quatre buts et une passe en deux matchs.