Le défenseur québécois Joël Chouinard a paraphé un contrat d'un an à deux volets (LAH-ECHL) avec les Bulldogs de Hamilton.

Âgé de 23 ans, l'ancien défenseur des Tigres de Victoriaville a partagé la dernière saison avec les Monsters de Lake Erie (LAH) et les Cutthroats de Denver (Ligue centrale de hockey).

En 42 matchs avec les Cutthroats, le choix de sixième ronde de l'Avalanche du Colorado en 2008 a amassé 20 points. Il avait été blanchi en dix parties avec les Monsters.