La deuxième semaine d'activité de la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH) vient de se terminer et il et déjà temps de passer aux récompenses hebdomadaires. Dans la section Est, Yannick Landry, du Radio X de Québec, enlève la palme, alors que l'honneur va à Mathieu Benoît dans la division Ouest.

Yannick Landry n'a pas marqué durant la dernière semaine, mais il a fait preuve d'une grande régularité, récoltant trois passes dans chacun des trois matchs auxquels il a participé, pour un total de neuf points. L'attaquant a contribué à tous les buts des siens, qui se sont inclinés 4-3 en fusillade à Thetford Mines mardi, et il a été choisi la deuxième étoile dans la victoire de 5-3 du Radio X à Saguenay jeudi. Landry a donc finalement contribué à neuf des 13 buts marqués par le Radio X durant cette période. Il a été préféré à son coéquipier Samuel Paquet, auteur de cinq buts et deux aides en trois joutes.

Dans l'Ouest, Mathieu Benoît a lui aussi maintenu une moyenne de trois points par partie la semaine dernière. Il a marqué un but et ajouté cinq passes. L'ailier s'est distingué devant les caméras de télé, vendredi, avec une performance d'un but et trois aides et la première étoile dans le gain de 8-5 des Dragons sur Laval, Il a devancé au scrutin le gardien des Chiefs de Laval, Pierre-Luc Therrien, qui a maintenu une moyenne de buts alloués de 2,00 en deux matchs et une moyenne d'efficacité de 0,932.