MONTREAL (PC) - Le Canadien devra déployer toutes ses énergies pour passer victorieusement au travers du week-end. En l'espace de 24 heures, le Tricolore affrontera les Capitals de Washington et les Sénateurs d'Ottawa, deux équipes qui dominent leur division respective.

Les Capitals, qui rendent visite au Canadien, samedi soir, au Centre Molson, sont invaincus à leurs huit (6-0-2) derniers matchs et n'ont subi qu'une seule défaite à leurs dix (7-1-2) dernières rencontres.

"On espère obtenir les mêmes succès que lors du week-end du Super Bowl", a déclaré Trevor Linden en faisant allusion aux victoires du Canadien contre ces deux mêmes formations il y a trois semaines.

"Il s'agit de deux excellentes équipes, a rappelé Patrice Brisebois. Pour l'emporter, nous allons devoir compléter nos mises en échec et exercer un bon échec-avant."

Zubrus en panne

Pour gagner, le Canadien devra aussi obtenir la contribution de chacun des joueurs, y compris celle de Dainius Zubrus. Le Lituanien a disputé quatre matchs depuis son retour d'une commotion cérébrale qui lui a fait rater 19 rencontres. Il a été limité à une seule passe, un rendement qui a forcé Michel Therrier à lui rappeler quelques vérités.

"On a eu une petite réunion, a indiqué l'entraîneur. Zubrus est fort physiquement, il possède un bon lancer ainsi qu'un bon coup de patin. Mais pour bien jouer, il doit utiliser tous ses atouts. C'est ce que je lui ai rappelé. Je lui ai fait réaliser les choses qu'il doit faire pour avoir du succès."

Therrien s'est toutefois porté à la défense de son ailier droit, un athlète doué qui tarde à débloquer. Zubrus présente un dossier de 11-9-20 en 37 matchs.

"Un joueur ne revient pas au jeu après une commotion cérébrale de la même manière qu'il fait un retour après une blessure à l'épaule, a-t-il expliqué. Un joueur qui subit une commotion cérébrale ne peut s'entraîner pendant un mois. Lorsqu'il revient, il doit retrouver une partie de sa condition physique. Sa confiance en souffre évidemment. C'est pourquoi il ne peut retrouver son efficacité du jour au lendemain. Une commotion cérébrale, c'est complètement différent", a-t-il insisté.

Théodore face aux Caps

José Théodore (13-19-3) sera devant le filet. Il y a trois semaines, Théodore a été très solide dans la victoire de 4-2 contre les Caps. Dimanche, Jeff Hackett défendra le but du Tricolore face aux Sénateurs, à Ottawa.

Therrien n'a pas voulu confirmer la présence de Francis Bélanger contre les Capitals. A l'entraînement, le nouvel attaquant du Canadien a alterné à l'aile gauche avec Juha Lind dans le quatrième trio complété par Eric Landry et Arron Asham.