CHICAGO - L'Association des joueurs de la LNH a choisi de prolonger l'actuelle convention collective jusqu'à l'issue de la saison 2011-12.

L'entente avec la Ligue nationale allait être échue après la prochaine saison, mais les joueurs avaient le droit de la reconduire pour une septième année.

Ils ont choisi de le faire au moyen d'un scrutin tenu à l'occasion d'une réunion du comité exécutif, mardi, à Chicago.

Les joueurs ont aussi choisi de retenir le facteur de croissance de cinq pour cent en vue de la prochaine campagne, ce qui permettra de s'assurer que le plafond salarial augmente pour une cinquième fois de suite.

Comme le prévoit la convention collective, les joueurs ont le droit d'inclure une augmentation de cinq pour cent dans les calculs en vue du plafond salarial de la saison suivante dès que les revenus dépassent les 2,1 milliards $ US.

Le plafond actuel se situe à 56,8 millions $ et on s'attend à ce qu'il passe à environ 59 millions $.

Le chiffre officiel du plafond salarial en vue de 2010-11 sera annoncé avant que ne s'ouvre le marché des joueurs autonomes, le 1er juillet.