Des coûts d'assurances exorbitants ont mis fin aux chances de voir Marc-André Bergeron des Oilers d'Edmonton dans l'uniforme du Caron et Guay pendant le lock-out de la LNH.

Malgré la volonté des deux parties de trouver un terrain d'entente et des entretiens sérieux au cours des dernières heures, le verdict est tombé en fin de journée. La compagnie d'assurances qui assure les joueurs du circuit Betman a fait savoir qu'il en coûterait plus de 300 000 $ pour assurer le contrat signé par Marc-André Bergeron récemment, soit une somme beaucoup plus élevée qu'estimée au départ par les assureurs.

L'état major du Caron et Guay a apprécié le professionnalisme de Marc-André Bergeron et de sont agent Paul Corbeil lors des discussions des derniers jours et tient à leur souhaiter la meilleure des chances.

Source: Club de hockey Caron et Guay