Comme prévu, Mario Tremblay est allé rejoindre Jacques Lemaire au Minnesota. Tremblay a officiellement été nommé adjoint à l'entraîneur Jacques Lemaire par le Wild du Minnesota. L'autre adjoint de Lemaire sera l'ancien défenseur des Sabres de Buffalo, Mike Ramsey.

Les deux hommes ont signé des contrats à long termes dont les conditions n'ont pas été révélées.

"Mario et Mike comprennent bien les joueurs, a déclaré le directeur général de l'équipe Doug Risebrough, lui-même un ancien compagnon de trio de Tremblay. Ils compléteront bien l'enseignement de Jacques."

Agé de 43 ans, Tremblay a occupé un poste de dépisteur au sein de l'organisation du Canadien au cours des trois dernières saisons. Il a été auparavant le 22e entraîneur de l'histoire du Tricolore. En deux saisons, sa troupe a cumulé une fiche de 71-63-25 (.525). Son équipe n'a jamais franchi le premier tour des séries. Après l'élimination du Canadien contre les Devils du New Jersey, en 1997, il avait démissionné de ses fonctions d'entraîneur mais était demeuré au sein de l'organisation.

"Doug (Risebrough) et moi avons joué avec Mario. Nous connaissons ses méthodes de travail et son caractère, a ajouté Lemaire. Il veut redevenir entraîneur, c'est une bonne occasion qui s'offre à lui. Il est un ardent travailleur. C'est une personne très ouverte, ce qui l'aidera à bien se mêler aux plus jeunes joueurs de l'équipe."

Tremblay est devenu le plus jeune joueur à porter l'uniforme du Canadien lorsqu'à l'âge de 18 ans, il avait été rappelé par le Tricolore pour affronter les Bruins de Boston et les Rangers de New York en 1974. Il a finalement demeuré avec l'équipe jusqu'à sa retraite au terme de la saison de 1985-1986. Il a aidé le Canadien à remporter cinq fois la Coupe Stanley, dont quatre fois de façon successive de 1976 à 1979. En carrière, il a obtenu 584 points dont 258 buts.