COLUMBUS - Les transactions impliquant Vesa Toskala et Tomas Vokoun, vendredi, n'ont pas engendré d'autres marchés importants, samedi, alors que le repêchage de la LNH s'est terminé sans véritable coup d'éclat.

N'empêche que les 30 directeurs généraux de la LNH ont été fort occupés, établissant les paramètres pour d'éventuelles transactions à venir au cours des prochaines semaines.

"Plusieurs graines ont été semées", a déclaré le dg du Wild du Minnesota, Doug Risebrough.

"Nous avons tous été très actifs, très occupés, il y a eu plusieurs conversations entre différentes personnes, a indiqué Bryan Murray, dg des Sénateurs d'Ottawa. J'ai parlé à certains individus et ils n'ont dit, 'Eh bien, pas besoin de faire ça aujourd'hui, on pourra le faire plus tard'. Alors je pense qu'on a préparé le terrain pour des choses qui pourraient se faire cet été."

Risebrough et Murray ont un but commun: se départir d'un gardien. Le Wild tente d'échanger Emmanuel Fernandez tandis que les Sénateurs espèrent inclure Martin Gerber dans une transaction.

Selon la machine à rumeurs, les Bruins de Boston et le Wild étaient près d'un marché, mais Fernandez n'a pas bougé. Les Bruins, les Coyotes de Phoenix et les Kings de Los Angeles sont parmi les équipes à la recherche d'un gardien partant.

"Il y a encore des joueurs qui m'intéressent, mais si le contexte n'est pas bon, on fera les choses de la bonne façon et on développera nos propres hockeyeurs, a affirmé le dg des Kings Dean Lombardi. Mais je n'ai pas fini de magasiner."

Risebrough considère quand même que les quatre derniers jours à Columbus ont été utiles.

"Plusieurs gardiens ont changé d'équipe alors ça démontre l'importance de cette position, a-t-il souligné. Je dirais que les gens cherchent encore des solutions.

"Je ne me suis pas imposé de date limite, a ajouté Risebrough. Je suis plus intéressé à écouter qu'à agir. Ces quatre journées ont été le bon moment pour écouter. Parce qu'il y avait plusieurs discussions, des discussions à propos des gardiens."

On croit que Risebrough a tâté le terrain du côté des Maple Leafs de Toronto mais ceux-ci ont plutôt choisi d'obtenir Toskala des Sharks de San Jose. Les Predators de Nashville ont également offert Vokoun aux Leafs avant de l'envoyer aux Panthers de la Floride.

Les Ducks de Anaheim ont eux aussi proposé Ilya Bryzgalov à différentes équipes tout au long du week-end.

Mais peut-être le dg le plus frustré d'entre tous en quittant Columbus a été Kevin Lowe, des Oilers d'Edmonton, qui s'était dit prêter à marchander, mais retournera en Alberta les mains vides.

"C'est juste décevant de faire tout ce travail, mais parfois les meilleurs échanges sont ceux qu'on ne fait pas", a dit Lowe, qui estime quand même avoir fait des progrès dans certains dossiers. "Il y a quand même un travail de base qui se fait. L'effort que tu mets te permet d'évaluer le marché et de voir ce que veulent les autres équipes. Même si ça ne donne pas une transaction comme telle, ça pourrait donner quelque chose éventuellement.

"L'art de négocier peut être un long processus."