Les Oilers d'Edmonton ont placé au ballottage le nom du défenseur québécois Mathieu Roy, lundi, alors que le Maple Leafs de Toronto ont fait de même avec celui de l'attaquant américain Bates Battaglia.

Roy, qui a été un choix de septième ronde - 215e au total - des Oilers en 2003, n'a disputé que quatre matchs avec Edmonton cette saison, écopant de cinq minutes de pénalité. Après avoir raté neuf rencontres en raison d'une blessure à une épaule, il avait été cédé aux Falcons de Springfield dans Ligue américaine.

L'ancien des Foreurs de Val-d'Or totalise deux buts en 21 parties dans la LNH avec les Oilers.

Battaglia connaissait une saison de misère avec les Leafs, n'ayant récolté aucun point en 13 matchs cette saison.

Battaglia, un choix de sixième ronde - 132e au total - des Ducks d'Anaheim en 1994, a marqué 80 buts et obtenu 118 passes en 580 rencontres dans la LNH avec la Caroline, le Colorado, Washington et Toronto.

L'Américain a connu sa meilleure campagne dans la LNH avec les Hurricanes en 2001-02, marquant 21 buts et amassant 25 aides. Il avait également récolté 14 points (5-9) en 23 rencontres éliminatoires cette saison-là.