OTTAWA - Le chef national de l'Assemblée des Premières Nations a dit que le préfet de discipline de la Ligue nationale de hockey, Colin Campbell, devrait s'excuser pour avoir laissé entendre à tort que Chris Simon subissait des traitements pour abus de drogue et d'alcool à l'issue de sa dernière suspension.

Dans un communiqué émis jeudi, Phil Fontaine, a fait cette demande après que Simon eût été suspendu pour 30 matches pour avoir donné un coup de patin à Jarkko Ruutu, des Penguins de Pittsburgh.

Lors d'une conférence de presse, Campbell a dit qu'il espérait que les médecins qui le suivaient présentement pour abus de drogue et d'alcool allaient pouvoir l'aider à régler le problème qui le tenaillait.

Un porte-parole de la ligue a dit que Campbell faisait plutôt référence au programme de la LNH pour abus de substance et de problèmes de comportement, qu'à des problèmes d'alcool et de drogue.

Habituellement ces détails sont confidentiels, mais Chris Botta, porte-parole des Islanders, a confirmé que l'alcool et la drogue n'étaient pas en cause.

Fontaine a dit que Campbell devait s'excuser personnellement auprès de Simon.

"Je suis d'accord avec les dirigeants de la LNH et la grande majorité des amateurs pour dire que Chris Simon doit être puni pour le geste qu'il a posé, a dit Fontaine. Mais il est très malheureux pour Simon et les communautés des Premières Nations de dire qu'un tel comportement est dû à l'abus d'alcool et de drogue."