TORONTO (PC) - Un sixième blessé est apparu dans le camp du Canadien. Stéphane Quintal a mal à un genou et n'a pas accompagné ses coéquipiers à Toronto et au Minnesota.

Le blessure est cependant sans gravité, assure-t-on, et le défenseur a même chaussé les patins tôt lundi matin en compagnie de quatre des cinq autres blessés, dont Saku Koivu, qui a mis son genou à l'épreuve pour la première fois depuis qu'il s'est infligé une entorse dès le premier match préparatorie contre les Sénateurs d'Ottawa le 20 septembre.

Chad Kilger, qui se remet d'une sérieuse blessure à un oeil, est le seul à ne pas être sauté sur la patinoire, lundi matin.

Benoit Gratton, qui a lui aussi subi une entorse à un genou dès les premiers jours du camp d'entraînement, Sylvain Blouin, qui souffre d'une contusion à une épaule, et Eric Fichaud, qui a subi une légère fracture à l'index de sa main droite, accompagnaient Quintal et Koivu sur la glace du Centre Bell.

Tous les autres joueurs ont pris part à l'entraînement régulier puis pris l'avion en direction de Toronto et du Minnesota, où le Canadien affrontera le Wild mardi.

Mathieu Garon devait disputer tout le match devant le filet contre les Maple Leafs, lundi.