MUNICH - Le Canada a conclu la Coupe Deutschland sur une bonne note en battant la Slovaquie 3-2 en fusillade, dimanche.

Adam Mitchell a réussi le seul but de la fusillade pour la troupe de Mark Messier, tandis que le gardien Jean-Sébastien Aubin stoppait les trois tentatives slovaques.

Grâce à cette victoire, le Canada termine au troisième rang, après avoir subi des défaites difficiles à avaler lors des deux matchs précédents -- une défaite de 4-3 contre l'Allemagne après avoir comblé un retard de 3-0 et une défaite de 2-1 contre la Suisse en concédant le but vainqueur sur un tir de punition avec une seconde à jouer en prolongation.

Lee Goren et Craig MacDonald ont marqué pour l'équipe canadienne, qui était composée de hockeyeurs canadiens évoluant en Allemagne. Aubin a effectué 34 arrêts.

Rudolf Huna et Marcel Hossa ont répliqué pour le camp slovaque.

Messier effectuait ses débuts en tant qu'entraîneur lors de ce tournoi et a dit qu'il s'agissait d'une expérience d'apprentissage. Il travaille présentement comme adjoint spécial auprès du président et directeur-général des Rangers de New York, Glen Sather, et il sera à nouveau l'entraîneur de la formation canadienne le mois prochain lors de la Coupe Spengler.