ATHENES (AFP) - Socrate, Aspasie, Périclès, toute la fine fleur du siècle d'or athénien ressuscite chaque soir sur la colline des Muses face à l'Acropole pendant la durée des Jeux olympiques grâce à un artiste français, Jean-Jacques Tesson, dans le cadre des manifestations culturelles organisées par la ville d'Athènes.

Intitulé "Visite guidée du jardin des philosophes", le spectacle se compose de quatorze tableaux dans lesquels Socrate, le père de la philosophie, sert de fil conducteur que le spectateur découvre en emboîtant le pas à trois guides.

Pendant une heure, ces trois femmes, prototypes parfaits de la vieille fille, parlant l'une le grec, l'autre le français et la troisième l'anglais, entraînent la centaine de spectateurs dans un pèlerinage au coeur de la démocratie grecque, sur l'un des sites les plus remarquables au monde.

"J'ai voulu que les spectateurs rencontrent en chair et en os les philosophes antiques dans leur vie quotidienne et suivent leur enseignement sur les mêmes lieux qu'il y a 2500 ans", a expliqué Jean-Jacques Tesson.

"Mon objectif est de montrer que les philosophes grecs étaient de bons vivants, une bande de copains qui vivaient leur philosophie au jour le jour, souvent dans le dénuement, et j'ai voulu distraire et instruire à la mode de Molière", ajoute ce Bourguignon, établi en Grèce depuis une quinzaine d'années.

Fondateur de la troupe de théâtre de rue Paizo-dromos, Jean-Jacques Tesson, 57 ans, s'est largement inspiré de l'oeuvre de Diogène Laërce, un écricain grec du début du IIIe siècle de notre ère, auteur de la première histoire des philosophes grecs.

Match nul

Dans un des premiers tableaux, Socrate explique qu'il tire profit de son faciès disgracieux, ses gros yeux lui permettant de tout voir, ses grandes oreilles d'entendre finement et sa bouche épaisse de mieux goûter.

On le voit ensuite face au sophiste et brillant rhéteur Protagoras dans le premier "face à face" de la civilisation occidentale. Un match nul au cours duquel Socrate affirme "ce que je sais, c'est que je ne sais rien, ou du moins pas grand-chose".

C'est ensuite les tableaux de l'amour de l'époque avec Alcibiade et Socrate, puis la rencontre d'Aspasie, la superbe hétaïre, avec Périclès, le stratège qui donna son nom au siècle d'or de l'Athènes classique.

Socrate réapparaît dans une scène de banquet où il parle de l'amour et de l'argent: "Je n'en ai pas, la plus grande liberté, c'est de pouvoir se priver de l'argent", affirme-t-il avant de subir l'ire de sa femme Xanthippe, mégère acariâtre, qui lui réclame de l'argent pour leur foyer.

"Je reviens des Jeux olympiques"

C'est Diogène, le cynique, qui capte ensuite l'attention des spectateurs au milieu du parcours. Habillé de loques, il sort de son fameux tonneau qui était en réalité une grande jarre et commence à titiller les spectateurs. "Je reviens des Jeux olympiques, j'y ai vu une grande foule, mais très peu d'hommes", lance-t-il. Puis il provoque tour à tour Platon et Alexandre le Grand.

Après la mort de Périclès frappé par la peste, arrive le jeune Aristote, alors âgé de 17 ans, qui cherche l'Académie de Platon où il restera 20 ans. Il vient de Macédoine et son accent provincial fait rire les Athéniens qui l'accueillent.

Le périple se poursuit avec Epicure, avant de s'achever sur l'apologie de Socrate. Les spectateurs ont atteint le sommet de la colline et se trouvent face au Parthénon qui vient de s'illuminer. La vue est imposante.

Les acteurs, une dizaine au total, saluent les spectateurs avant de les entraîner vers les "prisons de Socrate" en contrebas de la colline d'oliviers pour boire un dernier verre de... ciguë fraîche.