Relais mouvementé à Londres
Jeux olympiques dimanche, 6 avr. 2008. 14:17 dimanche, 15 déc. 2024. 08:53
LONDRES - Des affrontements ont opposé à plusieurs reprises la police à des manifestants, dimanche, lors du passage du relais de la flamme olympique à Londres.
Peu après le départ de la procession donné du stade de Wembley par le rameur champion olympique Steve Redgrave, pour un parcours d'environ 50 kilomètres, des manifestants ont d'abord essayé de monter à bord d'un bus du relais.
Plus tard, dans l'Ouest de Londres, un autre manifestant a essayé de prendre des mains d'un présentateur de télévision la torche, obligeant la police à brièvement interrompre le relais. Un autre manifestant a essayé d'éteindre la flamme avec un extincteur.
Les actions des opposants au passage de la flamme ont contraint les organisateurs à modifier le parcours, a annoncé la police. Trente personnes ont été arrêtées.
Sur le parcours, après quelques kilomètres, plusieurs dizaines de supporters chinois des Jeux olympiques ont déployé de grands drapeaux chinois à l'extérieur du British Museum. Non loin, d'autres manifestants ont scandé "Tibet libre" avant d'être regroupés par la police.
"En tant qu'Anglais, j'ai le droit de me tenir où je veux dans la rue", a commenté en s'en allant un militant pro-Tibet de 54 ans, Roger Moulland, originaire de Brighton.
Plus tard, la police a poussé dans un bus officiel pour le mettre à l'abri un porteur de la torche qui avait été encerclé par une centaine de manifestants. La torche a ensuite effectué une partie de son trajet vers la cathédrale Saint-Paul en bus au lieu d'être transportée à pied comme prévu, a indiqué la police.
Les défenseurs des droits de l'Homme en Chine protestent depuis le départ du relais d'Olympie. Elle doit parcourir 140 000 kilomètres à travers le monde avant de rejoindre Pékin.
Les organisateurs du relais à Londres ont changé l'ordre des porteurs de la torche afin de permettre à l'ambassadrice de Chine en Grande-Bretagne de prendre part au relais.
On s'attendait à ce que Fu Ying porte la torche aux abords de l'ambassade de Chine, située à Bloomsbury Square. A la place, elle a couru dans Chinatown et a passé la flamme sans incident.
La torche est aussi passée par la résidence du Premier ministre britannique Gordon Brown à Downing Street où des manifestants se sont encore heurtés aux forces de l'ordre.
Des organisations de défense des droits de l'Homme avaient demandé à Brown d'ignorer le passage de la flamme à Londres. Mais le Premier ministre a toujours affirmé que prendre part au relais ne signifiait pas qu'il acceptait le dossier chinois en matière des droits de l'Homme.
La championne olympique Denise Lewis a porté la torche à travers les fameuses portes noires de Downing Street et l'a transmise à un homme en fauteuil roulant sous les yeux de Brown et de la ministre de la Culture Tessa Jowell.
Pendant ce temps-là, des manifestants et des policiers se sont opposés à l'extérieur de la résidence du Premier ministre.
Le relais de la torche devrait également être perturbé lundi à Paris même si des mesures de sécurité draconiennes sont prévues pour assurer sa sécurité. La flamme doit atteindre la Chine le 4 mai. La torche est arrivée samedi à Londres, en provenance de Saint-Pétersbourg.
Peu après le départ de la procession donné du stade de Wembley par le rameur champion olympique Steve Redgrave, pour un parcours d'environ 50 kilomètres, des manifestants ont d'abord essayé de monter à bord d'un bus du relais.
Plus tard, dans l'Ouest de Londres, un autre manifestant a essayé de prendre des mains d'un présentateur de télévision la torche, obligeant la police à brièvement interrompre le relais. Un autre manifestant a essayé d'éteindre la flamme avec un extincteur.
Les actions des opposants au passage de la flamme ont contraint les organisateurs à modifier le parcours, a annoncé la police. Trente personnes ont été arrêtées.
Sur le parcours, après quelques kilomètres, plusieurs dizaines de supporters chinois des Jeux olympiques ont déployé de grands drapeaux chinois à l'extérieur du British Museum. Non loin, d'autres manifestants ont scandé "Tibet libre" avant d'être regroupés par la police.
"En tant qu'Anglais, j'ai le droit de me tenir où je veux dans la rue", a commenté en s'en allant un militant pro-Tibet de 54 ans, Roger Moulland, originaire de Brighton.
Plus tard, la police a poussé dans un bus officiel pour le mettre à l'abri un porteur de la torche qui avait été encerclé par une centaine de manifestants. La torche a ensuite effectué une partie de son trajet vers la cathédrale Saint-Paul en bus au lieu d'être transportée à pied comme prévu, a indiqué la police.
Les défenseurs des droits de l'Homme en Chine protestent depuis le départ du relais d'Olympie. Elle doit parcourir 140 000 kilomètres à travers le monde avant de rejoindre Pékin.
Les organisateurs du relais à Londres ont changé l'ordre des porteurs de la torche afin de permettre à l'ambassadrice de Chine en Grande-Bretagne de prendre part au relais.
On s'attendait à ce que Fu Ying porte la torche aux abords de l'ambassade de Chine, située à Bloomsbury Square. A la place, elle a couru dans Chinatown et a passé la flamme sans incident.
La torche est aussi passée par la résidence du Premier ministre britannique Gordon Brown à Downing Street où des manifestants se sont encore heurtés aux forces de l'ordre.
Des organisations de défense des droits de l'Homme avaient demandé à Brown d'ignorer le passage de la flamme à Londres. Mais le Premier ministre a toujours affirmé que prendre part au relais ne signifiait pas qu'il acceptait le dossier chinois en matière des droits de l'Homme.
La championne olympique Denise Lewis a porté la torche à travers les fameuses portes noires de Downing Street et l'a transmise à un homme en fauteuil roulant sous les yeux de Brown et de la ministre de la Culture Tessa Jowell.
Pendant ce temps-là, des manifestants et des policiers se sont opposés à l'extérieur de la résidence du Premier ministre.
Le relais de la torche devrait également être perturbé lundi à Paris même si des mesures de sécurité draconiennes sont prévues pour assurer sa sécurité. La flamme doit atteindre la Chine le 4 mai. La torche est arrivée samedi à Londres, en provenance de Saint-Pétersbourg.
