VALCARTIER, Québec - Martine Albert, de Rimouski, au Québec, et Steve Cyr, de Val-Bélair, au Québec, ont tous deux décroché leur deuxième titre national individuel, dimanche, aux championnats canadiens de biathlon.

Au sprint de 7,5 kilomètres féminin, les skieuses américaines ont remporté les deux premières positions avec Ekaterina Ivanova et Kara Salmela terminant dans l'ordre, et Albert, aussi la meilleure canadienne, samedi, au 10 kilomètres en départ de masse, a pris la troisième place. Maryke Ciaramidaro, de Canmore, en Alberta, a terminé quatrième et Sandra Keith, de Calgary, cinquième.

Malgré ses succès de la fin de semaine, Albert dit que cela n'adoucit pas la douleur de ne pas être allée aux Jeux olympiques. Vétéran de six ans de l'équipe nationale, elle a critiqué les critères de sélection de l'Association olympique canadienne pour les biathlètes canadiens. Le Canada n'a eu qu'un biathlète aux Jeux, Robin Clegg, de Canmore. Clegg a dû passer devant un arbitre pour obtenir sa place.

«Je suis surprise d'avoir si bien fait en fin de semaine parce que j'ai eu beaucoup de difficultés à me motiver, a déclaré Albert, âgée de 28 ans. J'espère que mes critiques ont été entendues, non seulement pour moi, mais parce que nous avons d'excellentes biathlètes juniors qui poussent au Canada. Je ne sais pas si je continuerai pendant quatre autres années, mais je serai là l'an prochain et on verra à partir de là.»

Au sprint de 10 kilomètres masculin, Cyr, triple olympien, a terminé deuxième derrière l'Américain Jesse Downs. Cyr a remporté le 12,5 kilomètres en départ de masse samedi. Éric Lefebvre, de Québec, a été le deuxième meilleur Canadien en cinquième place et Clegg a terminé huitième.

Chez les juniors, David Leoni, de Camrose, en Alberta, a balayé les médailles d'or du départ de masse et du sprint, comme l'a fait Zina Kocher, de Canmore, chez les femmes.

Chez les juvéniles, Jaimie Robb, d'Edmonton, a remporté le sprint et Michael Groschel, d'Edmonton, a gagné le départ de masse, tandis que Jessie Jacques, de Canmore, quatrième aux championnats du monde juvéniles et des championnats juniors, a balayé les deux courses féminines.

Chez les garçons seniors, Jean-Philippe Leguellec, de Québec, a balayé les deux épreuves, tandis que chez les filles seniors, Nicky Pacas, d'Alberta, a gagné le départ de masse et Megan Imrie, du Manitoba, le sprint.

Chez les garçons juniors, Maxime Leboeuf, du Québec, a balayé les courses, tandis qu'Amy MacDonald, d'Alberta, a remporté le sprint et Rosanna Crawford le départ de masse pour les filles juniors.