BORMIO, Italie - L'entraîneur personnel de Bode Miller, John McBride, et celui de l'équipe masculine américaine Phil McNichol ont annoncé leur démission samedi.

Miller s'est éloigné de l'équipe américaine avant cette saison pour s'entraîner de son côté. McBride, un ancien entraîneur de l'équipe américaine, s'est joint à lui et Miller a remporté cette saison son deuxième grand globe de cristal.

McBride a expliqué qu'il voulait passer plus de temps chez lui avec son nouveau-né et a informé Miller de ses plans samedi.

L'entraîneur a ajouté qu'il ne savait pas si Miller allait engager quelqu'un d'autre pour le remplacer. Le personnel de Miller comprend aussi les anciens entraîneurs américains Forest Carey et Mike Kenney, l'oncle de Miller.

McNichol a rejoint l'équipe américaine en 1997 et a guidé Miller vers sa première victoire au général de la Coupe du monde en 2005.

"Toute la fédération va dans la bonne direction, a-t-il dit. Je voulais la quitter dans un meilleur état que quand j'ai commencé."

McNichol s'en va lui aussi pour passer plus de temps avec sa famille.