COLLINGWOOD, Ontario - Michael Tichy, de Vancouver, a complété un balayage des médailles d'or des slaloms masculins, dimanche, à une coupe Pontiac GMC de ski alpin.

Tichy, qui a effectué un retour, samedi, après avoir été absent pendant trois semaines à cause d'une épaule disloquée, a inscrit un temps total pour les deux manches de 1:31,83 pour terminer loin devant Jeffrey Frisch, de Montréal, deuxième en 1:33,25, et Olivier Duquet, de Longueuil, au Québec, troisième.

"J'avais une bonne avance après la première manche et j'y suis allé intelligemment dans la deuxième, a dit Tichy, qui ne participera pas aux courses de slalom géant, lundi et mardi, à cause de son épaule. Toute la semaine, à l'entraînement, j'ai eu très peur de tomber et de me blesser de nouveau à l'épaule, mais j'ai pu mettre cela de côté pendant les courses de la fin de semaine."

Frisch, qui est né en Italie et qui en est à sa première saison sous les couleurs canadiennes, a terminé deuxième pour une deuxième journée de suite. Il a raté la majorité des trois dernières saisons à cause de blessures et a subi une opération à un genou en décembre 2003.

"Ma première manche n'a pas été bonne, a dit Frisch, dont la mère canadienne et le père italien sont deux instructeurs de ski. La deuxième a été bien meilleure, sauf que j'ai eu un petit problème dans les plats en bas."

Duquet a été une des vedettes de la première étape de l'Est au Québec avec une médaille d'or et deux de bronze le mois dernier. Samedi, il a participémalgré la grippe et n'a pas terminé la deuxième manche."

"Je voulais simplement minimiser mes erreurs aujourd'hui, a dit Duquet.

Dans le slalom féminin, Cynthia Tessier, de Sainte-Julienne, au Québec, a été la gagnante surprise en 1:32,98 pour remporter sa première médaille sur le circuit. Megan Ryley, de Toronto, a terminé deuxième en 1:33,50 et Tiiu Nurmberg, d'Estonie, qui est née à Montréal, troisième en 1:33,68.

"Je ne pensais pas que je gagnerais parce que j'ai commis des erreurs dans la deuxième manche, a dit Tessier, âgé de 17 ans, deuxième après la première manche. Mais je suis heureuse d'avoir aligné deux bonnes manches, quelque chose que je n'ai pas fait sur ce circuit cette année. J'ai connu une période difficile et j'espère que je retrouve ma forme."

Ryley a remporté une médaille d'argent pour une deuxième journée de suite.

"J'ai eu une meilleure course hier (samedi), a dit Ryley. Je ne suis pas allée aussi vite que j'espérais. À ce moment-ci de la saison, je veux des victoires."

Nurmberg, âgée de 23 ans, a porté les couleurs de l'Estonie aux champîonnats du monde à Bormio, il y a deux semaines, et espère aller aux Jeux olympiques l'hiver prochain.

"Mon slalom s'améliore définitivement, a dit Nurmberg, cinquième après la première manche. Mais je voulais gagner."

Entamant sa septième saison, la série de la Coupe Pontiac GMC présente 32 courses dans quatre provinces avant la tenue des championnats nationaux en mars. La série se terminera par les Championnats canadiens Pontiac GMC 2005 au Mont Saint-Anne et Le Massif, à Québec, du 17 au 22 mars 2005. Les meilleurs jeunes athlètes du Canada se mesureront directement à l'Équipe canadienne de ski alpin lors d'épreuves de vitesse et techniques.