PANORAMA, C.-B. - Shona Rubens de Canmore en Alberta a grimpé sur le podium pour une troisième fois lors des finales de la coupe Nord-Am, samedi, méritant l'argent en slalom géant.

Rubens a totalisé deux médailles d'argent et une de bronze en quatre jours de compétition. Elle a réussi un temps combiné de 2:17,92. L'Américaine Libby Ludlow a triomphé en 2:17.09, sa compatriote Jessica Kelly terminant troisième.

Marie-Michèle Gagnon de Lac-Etchemin au Québec a terminé huitième et Larisa Yurkiw d'Owen Sound en Ontario 10e. Rubens a conclu la saison en quatrième place au classement général.

Au slalom géant masculin, Paul Stutz de Banff a fini deuxième en vertu d'un temps combiné de 1:32,68.

L'Américain Tim Kelley l'a emporté en 1:32,21 tandis que le troisième rang a été revendiqué par le Bulgare Kilian Albrecht. Patrick Biggs d'Orléans en Ontario a obtenu la huitième position.

Jeffrey Frisch de Mont-Tremblant a terminé la saison au troisième rang du classement général.