La skieuse Geneviève Simard a été opérée avec succès au tibia.

De retour chez elle dans les Laurentides, l'athlète québécoise amorce une période de réadaptation qui la forcera à rester loin des pistes pour une période de six mois.

Simard devra se déplacer à l'aide de béquilles pour les six prochaines semaines, elle qui n'envisage pas de prendre sa retraite avant les Jeux olympiques de Vancouver, en 2010.