KILLINGTON, Vermont – L'Américaine Mikaela Shiffrin a souligné le retour en Amérique du Nord de la Coupe du monde de ski alpin féminin en établissant un autre record, et la double championne olympique a réussi l'exploit sur une montagne où elle a développé tout son talent.

Shiffrin a devancé la Slovaque Petra Vlhova – sa principale rivale – pour la 46e victoire de sa carrière en slalom. Du coup, elle a égalé une marque vieille de 32 ans pour le plus grand nombre de victoires en Coupe du monde dans une même discipline, établie par le légendaire suédois Ingemar Stenmark au slalom géant.

Bien que l'Américaine de 26 ans provienne de Vail, au Colorado, elle peut presque décrire Killington comme une épreuve ayant lieu dans sa ville d'origine puisque lorsqu'elle était adolescente, elle s'entraînait au sein de l'Académie Burke Mountain.

Shiffrin accusait un retard de 20 centièmes de seconde sur Vlhova après la première manche, et bien qu'elle ait commis une erreur tôt en deuxième manche, une fantastique fin de parcours lui a assuré de conserver le meilleur temps de cette tranche de la course.

Après avoir inscrit un chrono cumulatif de 1:38,33, Shiffrin a levé ses bras au-dessus de sa tête pour s'imprégner des acclamations de la foule partisane.

Puis, elle s'est retournée pour regarder sa rivale.

Vlhova a également commis une bourde, et elle s'est avérée encore plus coûteuse que celle de Shiffrin. La Slovaque a été presque une seconde plus lente que Shiffrin lors de la deuxième manche et au classement cumulatif, elle a terminé à 75 centièmes de seconde de l'Américaine.

Shiffrin, qui avait gagné les quatre courses précédentes présentées à Killington dans le cadre de la Coupe du monde, a alors pleuré.

L'épreuve prévue l'an dernier avait été annulée à cause de la pandémie.

La Suissesse Wendy Holdener, troisième à l'issue de la manche initiale, est demeurée troisième, à 83 centièmes de seconde de Shiffrin.

Au sommet du classement général de la Coupe du monde, Shiffrin détient une avance de 20 points Celle-ci l'avance sur Vlhova est maintenant de 20 points.

Après avoir complété la première manche au 11e échelon, avec un chrono de 51,70 secondes, la Québécoise Laurence Saint-Germain a terminé l'épreuve au 13e rang, à 2,78 secondes de la gagnante.

L'Ontarienne Erin Mielzynski a été la seule autre Canadienne à participer à la deuxième manche. Elle s'est classée 20e, à 3,51 secondes de Shiffrin.

Résultats du slalom de la Coupe du monde femmes de Killington :

1. Mikaela Shiffrin (USA) 1:38.33 (50.07 + 48.26)

2. Petra Vlhova (SVK) 1:39.08 (49.87 + 49.21)

3. Wendy Holdener (SUI) 1:39.16 (50.45 + 48.71)

4. Katharina Liensberger (AUT) 1:39.74 (51.11 + 48.63)

5. Lena Dürr (GER) 1:39.88 (50.93 + 48.95)

6. Sara Hector (SWE) 1:40.18 (51.40 + 48.78)

7. Paula Moltzan (USA) 1:40.46 (51.27 + 49.19)

8. Maria Therese Tviberg (NOR) 1:40.48 (51.76 + 48.72)

9. Anna Swenn-Larsson (SWE) 1:40.72 (52.17 + 48.55)

10. Andreja Slokar (SLO) 1:40.88 (51.43 + 49.45)

11. Michelle Gisin (SUI) 1:40.92 (51.53 + 49.39)

12. Ana Bucik (SLO) 1:40.97 (51.82 + 49.15)

13. Laurence St-Germain (CAN) 1:41.11 (51.70 + 49.41)

14. Katharina Truppe (AUT) 1:41.46 (52.04 + 49.42)

15. Hanna Aronsson Elfman (SWE) 1:41.55 (53.02 + 48.53)

16. Camille Rast (SUI) 1:41.56 (52.25 + 49.31)

16. Marie-Therese Sporer (AUT) 1:41.56 (52.77 + 48.79)

18. Martina Dubovska (CZE) 1:41.70 (52.14 + 49.56)

19. Nastasia Noens (FRA) 1:41.73 (52.07 + 49.66)

20. Erin Mielzynski (CAN) 1:41.84 (52.75 + 49.09)

21. Leona Popovic (CRO) 1:42.15 (53.01 + 49.14)

22. Federica Brignone (ITA) 1:42.31 (52.95 + 49.36)

23. Charlotte Guest (GBR) 1:42.37 (52.81 + 49.56)

24. Meta Hrovat (SLO) 1:42.41 (52.89 + 49.52)

25. Elena Stoffel (SUI) 1:43.08 (52.61 + 50.47)

25. Chiara Mair (AUT) 1:43.08 (53.18 + 49.90)

27. Thea Louise Stjernesund (NOR) 1:43.41 (52.71 + 50.70)

28. Mina Fürst Holtmann (NOR) 1:43.89 (53.15 + 50.74)

Non qualifiées pour la seconde manche : Martina Peterlini (ITA), Amelia Smart (CAN), Melanie Meillard (SUI), Doriane Escané (FRA), Lara Della Mea (ITA), Andrea Filser (GER), Zrinka Ljutic (CRO), Emma Aicher (GER), Katharina Gallhuber (AUT), Ali Nullmeyer (CAN), Stephanie Brunner (AUT), Katie Hensien (USA), Magdalena Egger (AUT), Charlotta Säfvenberg (SWE), Magdalena Fjällström (SWE), A J Hurt (USA), Roberta Midali (ITA), Nina O'Brien (USA), Neja Dvornik (SLO), Nicole Good (SUI), Gabriela Capova (CZE), Andrea Komšic (CRO), Riikka Honkanen (FIN), Anita Gulli (ITA), Allie Resnick (USA), Mathilde Nelles (BEL), Rosa Pohjolainen (FIN), Madison Hoffman (AUS)

N'ont pas terminé : Kristin Lysdahl (NOR), Zoe Zimmermann (USA), Piera Hudson (NZL), Marlene Schmotz (GER), Marta Rossetti (ITA)

Disqualifiée : Katharina Huber (AUT), Roni Remme (CAN)

Classement de la coupe du monde :

1. Mikaela Shiffrin (USA) 360 pts

2. Petra Vlhova (SVK) 340

3. Andreja Slokar (SLO) 210

4. Lena Dürr (GER) 201

5. Katharina Liensberger (AUT) 187

6. Sara Hector (SWE) 158

7. Wendy Holdener (SUI) 146

8. Thea Louise Stjernesund (NOR) 144

9. Michelle Gisin (SUI) 107

10. Anna Swenn-Larsson (SWE) 98

11. Lara Gut (SUI) 96

12. Maria Therese Tviberg (NOR) 84

13. Ana Bucik (SLO) 82

14. Martina Dubovska (CZE) 73

15. Katharina Truppe (AUT) 71

16. Kristin Lysdahl (NOR) 66

17. Meta Hrovat (SLO) 61

18. Paula Moltzan (USA) 51

19. Marta Bassino (ITA) 50

20. Katharina Huber (AUT) 48

Classement de la coupe du monde de slalom :

1. Petra Vlhova (SVK) 280 pts

2. Mikaela Shiffrin (USA) 260

3. Lena Dürr (GER) 165

4. Wendy Holdener (SUI) 146

5. Katharina Liensberger (AUT) 122

6. Michelle Gisin (SUI) 101

7. Anna Swenn-Larsson (SWE) 98

8. Andreja Slokar (SLO) 92

9. Sara Hector (SWE) 91

10. Ana Bucik (SLO) 82

11. Martina Dubovska (CZE) 73

12. Katharina Truppe (AUT) 56

13. Thea Louise Stjernesund (NOR) 52

14. Katharina Huber (AUT) 48

15. Paula Moltzan (USA) 43

16. Leona Popovic (CRO) 41

17. Laurence St-Germain (CAN) 34

18. Erin Mielzynski (CAN) 32

19. Maria Therese Tviberg (NOR) 32

20. Neja Dvornik (SLO) 27