IIZUNA KOGEN, Japon (PC) - Stéphane Rochon de Saint-Sauveur et Tami Bradley de Vancouver ont tous deux remporté des médailles d'or, samedi, lors des compétitions de bosses en parallèle de la coupe du monde de ski acrobatique.

Rochon a diminué la difficulté de ses sauts et cela lui a porté fruits. Il a battu deux skieurs japonais devant la foule qui leur était acquise lors de ses deux dernières descentes.

L'issue de la course décisive fut très disputée jusqu'à ce que Yugo Tsukita ne perdre des points quant à ses éléments de style dans les derniers mètres, ce qui a concrétisé la victoire du Québécois.

"Aujourd'hui, les gars devaient faire des descentes sans faute, parce que le parcours est plutôt facile et que les skieurs tentaient de faire des sauts difficiles", a dit Rochon.

Même s'il a diminué un peu le dégré de difficulté, Rochon a réussi un impressionnant cosaque, le saut qui est devenu la marque de commerce de son coéquipier vedette Jean-Luc Brassard. Pas mal du tout pour un skieur qui était malade ces derniers jours.

"Je suis très satisfait de la tournure des événements parce que je n'avais aucune énergie, a dit Rochon. Il y a deux jours, j'avais fait deux descentes et j'étais crévé."

La victoire a permis à Rochon de remporter une 25e médaille, soit une de moins que le record d'Eric Bertrand, aujourd'hui l'entraîneur de l'équipe de France.

Première pour Bradley

Chez les dames, Bradley a remporté sa toute première médaille d'or au sein du circuit de la coupe du monde. Ses autres médailles internationales ont toutes été de bronze - une au championnat du monde et deux lors des étapes de la coupe du monde.

Bradley s'est imposée devant les meilleures qui soient, incluant la meneuse du circuit, la Norvégienne Kari Traa qu'elle a battu lors des demi-finales.

Bradley, 30 ans, a également montré la porte de sortie à l'Américaine Shannon Bahrke, médillée la semaine dernière. La Canadienne a finalement eu le meilleur face une autre américaine en finale, la championne mondiale de 1999, Ann Battelle.

"La progression en vue de l'épreuve d'aujourd'hui a été parfaite, a dit Bradley. J'ai tenté différentes choses en compétition et aujourd'hui, tout a bien fonctionné.

"Je pense que je suis plus hardie, a dit Bradley qui avait été battue par Traa lors des récents championnats du monde, mais qui affichait une attitude bien différente cette fois.

"Aux mondiaux, face à Kari dans un duel de skieuses, j'étais supposée perdre. Mais aujourd'hui, j'avais un sentiment différent. Elle est de loin la meilleure skieuse au monde, mais j'avais l'intention de sortir mes meilleurs trucs aujourd'hui."