ALTA BADIA, Italie - Lindsey Vonn retourne chez elle aux États-Unis pour prendre une pause à mi-chemin de la saison, en Coupe du monde de ski alpin féminin. Il y a peu de chances qu'on la revoit en Europe avant le mois de janvier.

Alex Hoedlmoser, qui dirige les skieuses américaines, mentionne que l'horaire de la quadruple championne du classement général ne lui permettait pas de récupérer des problèmes à l'estomac qui l'ont forcée à séjourner à l'hôpital à Vail au Colorado, en novembre. Il dit que l'échéancier pour son retour dépendra de sa condition au fil du temps.

« Elle rentre à la maison pour l'instant, a dit Hoedlmoser. Nous ne savons pas encore quand elle sera prête à revenir. Elle doit reprendre des forces. »

Vonn ratera assurément un slalom et un slalom géant à Are en Suède, cette semaine. Les courses suivantes auront lieu à Semmering en Autriche, les 28 et 29 décembre.

Vonn a signé trois gains d'affilée lors d'épreuves de vitesse à Lake Louise en Alberta, plus tôt cette saison, en plus de remporter le super-G à St. Moritz, le 8 décembre. Ce gain en Suisse lui donnait 57 victoires en carrière en Coupe du monde, la plaçant à cinq du record d'Annemarie Moser-Proell, une Autrichienne.

Vendredi à Val d'Isère, l'athlète de 28 ans a chuté lors d'une descente, discipline où elle est la championne olympique. Dimanche à Courchevel elle a chuté à nouveau, en première manche d'un slalom géant.

« J'ai de la misère à retrouver mon énergie, a t-elle écrit sur Facebook après cette dernière chute. Je vais beaucoup réfléchir à comment je pourrais reprendre des forces dans les prochaines semaines. J'essaie de rester positive. »

Après Semmering, il y a une épreuve urbaine à Munich le 1er janvier et un slalom à Zagreb en Croatie le 4 janvier, suivis d'épreuves de vitesse à St. Anton en Autriche, les 12 et 13 janvier.

Vonn est quatrième au classement général. La Slovène Tina Maze domine avec 799 points, suivie de l'Allemande Maria Hoefl-Riesch (468), de l'Autrichienne Kathrin Zettel (440) et de Vonn (414).