MUNICH (AFP) - Le milieu de terrain et capitaine de l'équipe d'Allemagne de soccer, Michael Ballack, ne participera pas au match d'ouverture du Mondial-2006 (9 juin - 9 juillet), vendredi contre le Costa Rica, a annoncé la Fédération allemande (DFB).

"Après examen des médecins de la DFB, il est apparu que la titularisation (de Michael Ballack) aurait représenté un risque trop grand", précise la DFB dans un communiqué.

L'ancien milieu du Bayern Munich apparaît comme blessé sur la feuille de match.

Ballack ne s'est pratiquement pas entraîné depuis lundi en raison d'une blessure au mollet droit: son forfait avait été annoncé la veille par le sélectionneur Jürgen Klinsmann, avant que Ballack n'affirme vendredi être prêt à jouer.

La DFB avait indiqué plus tard dans la journée que Klinsmann attendrait la limite fixée par la Fédération internationale (Fifa), soit 90 minutes avant le coup d'envoi du match prévu à 18H00 locales (16H00 GMT), pour annoncer la composition de son équipe face au Costa Rica.

Ballack sera remplacé par Tim Borowski tandis que le brassard de capitaine a été attribué à Bernd Schneider.