BERLIN (AFP) - La Fédération internationale de football (Fifa), interrogée lundi par la Fédération portugaise, a confirmé que le milieu Deco, exclu en 8e de finale contre les Pays-Bas, sera suspendu pour la rencontre des quarts de finale du Mondial-2006 contre l'Angleterre samedi.

"Il y a eu un contact non-officiel. La Fédération portugaise nous a interrogés à propos de la suspension du joueur juste pour se renseigner", a indiqué un porte-parole de la Fifa.

"La Fifa a répondu que rien ne pouvait être fait et que la suspension était automatique. C'est une décision de fait", a-t-il poursuivi.

Deco avait été l'un des deux joueurs portugais exclus par l'arbitre russe Valentin Ivanov lors de la rencontre houleuse Portugal-Pays-Bas (1-0) émaillée de seize cartons jaunes et quatre exclusions, record du genre dans une phase finale de Coupe du monde.

Le sélectionneur brésilien du Portugal, Luiz Felipe Scolari, avait réclamé plus tôt dans la journée l'annulation de la suspension automatique de son meneur: "C'est une question de fair-play, le premier carton jaune que Deco a reçu n'avait aucune raison d'être", a regretté Scolari.

Deco avait été averti une première fois pour un tacle irrégulier à la 73e minute. Le sélectionneur estime que, quelques instants avant la faute, les Néerlandais auraient dû rendre le ballon aux Portugais sur une balle à terre. L'arbitre avait en effet arrêté le jeu juste avant pour soigner un joueur alors que les hommes de Scolari étaient en possession du ballon.

Mais les Orange n'avaient pas rendu le ballon et Deco, visiblement excédé, avait sèchement taclé un Néerlandais.

Deco avait reçu un second avertissement pour anti-jeu à la 78e, ces deux cartons jaunes entraînant son exclusion automatique.

Le code disciplinaire de la Fifa prévoit que tout joueur exclu est suspendu au moins un match.

Le sélectionneur s'était présenté en conférence de presse lundi à Marienfeld (ouest) en brandissant la charte qu'ont signé joueurs et officiels avant le Mondial-2006 où ils s'engagaient à respecter le fair-play et l'éthique.