LISBONNE (AFP) - Veillée d'armes sans gros souci mardi pour les qualifiés aux demi-finales de l'Euro-2004 de soccer qui opposeront mercredi à Lisbonne le Portugal aux Pays-Bas et, jeudi à Porto, la Grèce à la République tchèque.

. PORTUGAL
Le défenseur Jorge Andrade et l'attaquant Nuno Gomes, tous deux touchés à une cheville, ont passé des tests rassurants et devraient être opérationnels pour la demi-finale de mercredi contre les Pays-Bas à Lisbonne. "Ils sont presque remis et devraient être en mesure de jouer", a expliqué le Dr Enrique Jones, médecin de la Selecçao. S'ils devaient finalement renoncer deux anciens sont prêts à se lever du banc, Fernando Couto derrière et Pauleta devant. L'entraîneur Luiz Felipe Scolari a mis en garde ses joueurs contre tout excès de confiance. "On est arrivés en demi-finale, mais on n'a encore rien gagné !", leur a-t-il rappelé. Les Portugais se sont entraînés à huis clos dans la soirée dans leur camp d'Alcochete, près de Lisbonne.

. PAYS-BAS
Le sélectionneur Dick Advocaat ne semble pas satisfait du rendement d'Andy van der Meyde et est tenté d'aligner Marc Overmars sur le flanc droit de l'attaque d'entrée de match face aux Portugais. Contre la Suède en quart de finale, Van der Meyde avait été remplacé en fin de seconde période par Roy Makaay. "Je n'ai pas été satisfait de la performance d'Andy et je pourrais choisir de tabler sur Marc Overmars. Mais, vous vous doutez bien que je ne vais pas vous le dire tout de suite", a déclaré Advocaat. Jusqu'alors, il avait préféré préserver Overmars pour ne le solliciter que comme "arme finale". Lundi soir, les défenseurs Jaap Stam et Giovanni van Bronckhorst s'étaient entraînés à l'écart mais leur participation au match de mercredi n'a jamais été douteuse. Pour Frank de Boer en revanche, la page est tournée. Les Orange, qui avaient quitté mardi matin leur retraite d'Albufeira (sud), se sont entraînés dans la soirée sur la pelouse du stade José Alvalade de Lisbonne où se disputera la demi-finale.

. GRECE
Le milieu de terrain Giorgos Karagounis a été ménagé en raison d'une gêne à une cheville mais sa participation à la demi-finale de jeudi à Porto contre la République tchèque n'est pas remise en cause. Lundi soir, les Grecs se sont entraînés pendant une heure et demie sur le terrain qui jouxte leur hôtel près de Braga (nord). Seul Karagounis s'est entraîné à l'écart, sans ballon, se contentant de courses et exercices musculaires. Mardi, l'entraînement, toujours en soirée, était programmé à huis clos sur le même terrain. Mercredi les joueurs d'Otto Rehhagel travailleront sur le stade du Dragon à Porto, là où se jouera la demi-finale, à 18h00 (17h00 GMT). Selon l'UEFA, quelque 10.000 supporteurs grecs devraient assister au match. "Avec un tel soutien, cela va être difficile pour nous de perdre", a plaisanté Karagounis.

. REPUBLIQUE TCHEQUE
Le défenseur central René Bolf, touché aux ischio-jambiers de la cuisse droite lors du quart de finale contre le Danemark (3-0) dimanche, s'est normalement entraîné mardi et devrait faire sa rentrée contre la Grèce en demi-finale jeudi à Porto. En revanche, le défenseur Martin Jiranek, blessé à l'adducteur droit, lui-aussi contre le Danemark, ne sera pas opérationnel pour cette rencontre, même si les tests passés mardi matin à l'hôpital de Lisbonne ont été jugés rassurants. "Ce n'est pas aussi grave que ce que l'on pouvait penser", s'est réjoui l'entraîneur-adjoint Miroslav Beranek. Aucun autre bobo n'a été signalé parmi le reste de la troupe qui s'est entraînée mardi matin sur son terrain devenu fétiche de Sintra, près de Lisbonne. L'ultime mise en place est prévue mercredi au stade du Dragon à Porto à 16h30 (15h30 GMT), juste avant de céder la place aux Grecs.