BERLIN (AFP) - Le Bayern Munich, pour son tout dernier match au Stade olympique, recevra le trophée de champion d'Allemagne de soccer à l'issue du match contre Nuremberg (13e), samedi, lors de la 33e journée, marquée par le derby explosif du bassin de la Ruhr entre Schalke 04 (2e) et Dortmund (8e).

Le derby bavarois entre le Bayern Munich, déjà assuré de son 19e titre, et le promu Nuremberg, maintenu parmi l'élite, donnera lieu à un duel pour le trophée du meilleur buteur - un canon miniature - entre deux attaquants internationaux, le Slovaque de Nuremberg Marek Mintal et le Néerlandais du Bayern Roy Makaay.

Mintal (27 ans) a marqué 23 buts et Makaay (30 ans) en totalise 19, dont deux triplés d'affilée lors de ses deux derniers matches. "Nous nous sommes donnés comme tâche d'aider Makaay à obtenir le canon", a déclaré le meneur de jeu de Munich, Michael Ballack.

Après une grande fête d'adieu à l'Olympiastadion samedi, l'équipe entraînée par Felix Magath disputera la saison prochaine ses matches à domicile au nouveau stade "Allianz-Arena", théâtre du match d'ouverture du Mondial 2006.

Haine

Le climat s'annonce nettement moins paisible, pour ne pas dire franchement haineux, entre les rivaux de toujours Schalke 04, privé de son gardien Frank Rost et du défenseur serbo-monténégrin Mladen Krstajic, blessés, et Borussia Dortmund.

Schalke est désireux de défendre bec et ongles sa qualification directe pour la Ligue des champions alors que les visiteurs jouent leur toute dernière chance de disputer la Coupe de l'UEFA alors qu'ils sont à quatre points d'une place qualificative.

Pour le manageur de Schalke, Rudi Assauer, la 2e place est "naturellement" plus importante que la Coupe d'Allemagne, dont son équipe disputera la finale contre le Bayern Munich le 28 mai à Berlin. Schalke est invaincu dans ses douze derniers derbys contre Dortmund.

Stuttgart, 3e à deux points de Schalke, veut préserver sa place ouvrant droit à la phase qualificative pour la C1 sur le terrain du quasi relégué Bochum (16e).

Berlin (4e) lorgne encore sur la Ligue des champions en se rendant à Moenchengladbach (15e), l'ancien "Grand" du soccer allemand des années 70-80, qui a besoin au moins d'un match nul lors de ses deux ultimes journées pour assurer son maintien dans l'élite.

Brême (5e), champion sortant et tenant de la Coupe d'Allemagne, qui reçoit la lanterne rouge Fribourg, déjà condamné en D2, veut au moins jouer en Coupe de l'UEFA. Tout comme Leverkusen (6e) en déplacement difficile à Wolfsburg (9e).

Pour Hambourg (7e), le derby nordiste contre Hanovre (11e) constitue pratiquement la dernière occasion d'attraper le train européen.

Programme:
Samedi (13h30 GMT):
Mayence - Kaiserslautern
Brême - Fribourg
Schalke 04 - Dortmund
Rostock - Bielefeld
Wolfsburg - Leverkusen
Moenchengladbach - Berlin
Hanovre - Hambourg
Bochum - Stuttgart
Bayern Munich - Nuremberg

Classement: Pts J G N P bp bc dif
1. Bayern Munich 71 32 22 5 5 66 29 +37
2. Schalke 04 60 32 19 3 10 52 42 +10
3. Stuttgart 58 32 17 7 8 53 35 +18
4. Berlin 56 32 15 11 6 59 31 +28
5. Werder Brême 53 32 16 5 11 62 35 +27
6. Leverkusen 53 32 15 8 9 58 41 +17
7. Hambourg 51 32 16 3 13 54 47 +7
8. Dortmund 49 32 13 10 9 43 42 +1
9. Wolfsburg 44 32 14 2 16 45 48 -3
10. Kaiserslautern 42 32 12 6 14 40 47 -7
11. Hanovre 41 32 12 5 15 32 35 -3
12. Bielefeld 39 32 11 6 15 35 46 -11
13. Nuremberg 38 32 10 8 14 51 55 -4
14. Mayence 37 32 10 7 15 45 52 -7
15. Moenchengladbach 35 32 8 11 13 34 46 -12
16. Bochum 29 32 7 8 17 44 68 -24
17. Rostock 29 32 7 8 17 29 62 -33
18. Fribourg 18 32 3 9 20 27 68 -41