BERLIN - Franz Beckenbauer, président du conseil de surveillance du Bayern Munich, a estimé lundi que le club devait proposer un nouveau contrat à Franck Ribéry, ou "le laisser partir".

"Je ne vois plus que deux options: Ribéry prolonge son contrat afin que la question du transfert soit évacuée ou on le laisse partir", a expliqué Beckenbauer dans sa chronique hebdomadaire pour le quotidien Bild.

"J'espère qu'il va rester au Bayern, car c'est actuellement avec Cristiano Ronaldo et Messi le meilleur joueur du monde", a poursuivi Beckenbauer, ancienne gloire du soccer allemand.

"Le seul problème pour le Bayern, c'est si Ribéry veut partir. Il sera alors difficile de le retenir", a admis le "Kaiser".

Sous contrat avec le Bayern jusqu'en 2011, l'international français de 26 ans est notamment convoité par le Real Madrid et entretient le flou sur ses intentions.

Les dirigeants du Bayern alimentent eux aussi les spéculations, puisqu'après avoir répété pendant des mois que leur milieu offensif était "intransférable", Uli Hoeness a laissé entendre vendredi qu'il serait prêt à négocier avec Florentino Perez, le nouveau président du Real.

Selon Bild, le Bayern qui avait déboursé 26 millions d'euros en 2007 pour Ribéry pourrait réclamer au club madrilène 60 millions d'euros, plus un ou plusieurs joueurs. Le géant bavarois aurait des visées sur Rafael van der Vaart, Wesley Sneidjer ou Arjen Robben, trois compatriotes de son nouvel entraîneur, le Néerlandais Louis van Gaal.