MADRID - Le comité d'appel de l'UEFA a décidé d'annuler, lundi, la suspension supplémentaire d'un match imposée initialement à Jose Mourinho et de réduire l'amende à l'endroit du Real Madrid, après qu'on eut prétendu que l'entraîneur avait ordonné à ses joueurs d'écoper délibérément de cartons rouges afin de purger leur suspension imminente lors d'un match sans signification.

Mourinho sera quand même suspendu en vue du match de la Ligue des champions de mercredi contre Auxerre, mais l'UEFA a effacé le match supplémentaire de suspension qu'on menaçait de lui imposer si l'entraîneur devait être déclaré coupable de `conduite inappropriée' au cours des trois prochaines années.

L'UEFA a réduit l'amende imposée au Real Madrid pour son comportement général dans cette affaire, lors de la victoire de 4-0 contre l'Ajax à Amsterdam, le 23 novembre, de 160 000 $ à 133 000 $. L'amende de Mourinho est passée de 53 300 $ à 40 000 $.

Les amendes à l'endroit de Xabi Alonso, Sergio Ramos, Iker Casillas et Jerzy Dudek ont toutes été maintenues, tout comme les suspensions d'un match à Alonso et Ramos. Le duo amorcera les rondes éliminatoires en février avec une fiche disciplinaire vierge.

Mourinho a nié les accusations à son endroit, mais les reprises vidéo du match semblent indiquer qu'il a lancé des instructions depuis le banc juste avant qu'Alonso et Ramos ne reçoivent chacun leur deuxième carton jaune du match, pour avoir retardé le jeu. Casillas et Dudek semblent avoir ignoré les ordres de leur entraîneur.