BERLIN - Le Hertha Berlin a donné une leçon de réalisme au présomptueux Bayern Munich (2-1) lors de la 20e journée du Championnat d'Allemagne, mais le nouveau leader garde les pieds sur terre à l'image de son entraîneur, le Suisse Lucien Favre, qui se contenterait d'une place européenne.

Grâce à un doublé de l'Ukrainien Andriy Voronin et à la prestation impeccable de son gardien de but Jaroslav Drobny, Berlin s'est propulsé en tête du championnat pour la première fois depuis 2006.

"On a joué comme une équipe, chacun se battait pour l'autre", a insisté Favre qui était pourtant privé de plusieurs titulaires sur blessure.

Le technicien suisse, en poste depuis juillet 2007, a offert à ses dirigeants leur première victoire contre le Bayern depuis le 2 décembre 2001.

Mais son message reste inchangé : "Gagner contre le Bayern est quelque chose de très beau, mais l'objectif reste la qualification pour une compétition européenne", a-t-il insisté.

Malgré ce deuxième revers en trois matches de championnat disputés en 2009, malgré le manque inquiétant d'idées et d'enthousiasme de leur équipe, les dirigeants du Bayern n'ont pas varié d'un ton leur message.

"Avec huit matches à domicile sur les 14 restants, nous sommes dans une position favorable", assure Uli Hoeness, le manageur général du champion en titre.

Faux-pas

"Nous serons à terme en tête", a renchéri Jürgen Klinsmann, pas refroidi par cette quatrième occasion ratée de s'asseoir pour la première fois de la saison dans le fauteuil de leader.

Le Bayern est relégué à la 4e place à deux points de Berlin. Il n'a pas profité du premier faux-pas à domicile d'Hoffenheim, étrillé 4-1 par Leverkusen vendredi soir.

Comme l'a reconnu son international français Franck Ribéry, "cela va être dur jusqu'au bout". "On est six, sept équipes dans le même paquet", a-t-il estimé.

Schalke 04 et Brême ne font sans doute plus partie de ces prétendants au titre : le club du bassin de la Ruhr s'est incliné à Bochum (2-1) et Brême n'a pas réussi à faire mieux qu'un nul (1-1) contre la lanterne rouge, Mönchengladbach.

Dimanche, Hambourg s'est hissé à la 3e place en battant Bielefeld (2-0), une semaine après sa défaite à Karlsruhe (3-2) alors que le HSV menait 2 à 0.

"On s'est relancé, on n'a pas perdu de nouveaux points, mais on a eu de la chance, car notre gardien arrête un penalty", a admis Martin Jol, l'entraîneur d'Hambourg.

En revanche, Dortmund poursuit son surplace après son nul - le dixième de la saison - à domicile face à Cottbus (1-1).