MUNICH, Allemagne - Après Luca Toni et Franck Ribéry, respectivement champion et vice-champion du monde l'été dernier, le Bayern Munich s'est offert mardi le meilleur buteur du Mondial-2006, l'Allemand Miroslav Klose, ultime renfort d'une onéreuse campagne de recrutement.

En quelques semaines, le Bayern est redevenu un "grand" d'Europe, tout au moins sur le marché des transferts.

Le club le plus titré du football allemand (20 titres de champion, 13 Coupes d'Allemagne et quatre victoires en C1) a dépensé plus de 65 millions d'euros, plus que les dix-sept autres clubs de Bundesliga réunis, plus encore que Chelsea, l'AC Milan ou Barcelone.

Pour Klose, dont le contrat avec le Werder Brême expirait en juin 2008, le Bayern a mis sur la table 12 millions d'euros, somme qui pourrait grimper jusqu'à 15 millions en fonction des résultats du club bavarois.

"Il s'agit d'une solution équitable pour les deux parties", s'est félicité le patron du Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. "Le Bayern a exaucé nos demandes", a souligné de son côté le directeur sportif de Brême, Klaus Allofs.

Le club bavarois, 4e du championnat cette saison et privé de Ligue des champions pour la première fois depuis dix ans, s'est engagé dans de vastes travaux pour effacer sa plus mauvaise saison depuis 1994-95: huit joueurs arrivent, six sont partis.

Feuilleton

Le feuilleton Klose avait débuté en avril lorsque l'attaquant de 29 ans rencontrait à deux jours de la demi-finale aller de la Coupe de l'UEFA, à l'insu de son club, mais pas des journalistes, l'entraîneur et le manageur général du Bayern, Ottmar Hitzfeld et Uli Hoeness.

Il avait beau affirmer par la suite qu'il honorerait la dernière année de son contrat, sa situation à Brême était devenue intenable: les supporteurs du Werder l'avaient pris en grippe, tandis que certains de ses coéquipiers, dont Torsten Frings, critiquaient vertement son comportement.

Klose, convoité par les plus grands clubs européens, a choisi le Bayern pour, enfin, gagner des titres et trophées: l'attaquant né en Pologne ne compte à son palmarès qu'une modeste Coupe de la Ligue allemande 2006 et surtout des accessits avec Kaiserslautern (1999-2004) et le Werder (2004-07).

Le meilleur buteur du Championnat d'Allemagne 2005-06 n'a marqué que 13 buts la saison dernière, dont trois depuis début 2007: Klose, qui s'est révélé sur la scène internationale avec ses saltos lors du Mondial-2002, a même montré une étonnante fragilité mentale qui n'a pourtant pas dissuadé le Bayern Munich.

Alimenté en ballon par Ribéry et partenaire de l'Italien Toni, deux autres onéreuses recrues, le gentil et timide Klose tente le pari le plus risqué de sa carrière pour faire taire ses nombreux détracteurs en Allemagne qui refusent toujours de le qualifier de grand joueur malgré ses 33 buts en 69 sélections.