LONDRES - L'entraîneur anglais de Portsmouth (1re div. anglaise) Tony Adams et son adjoint John Metgod ont quitté leurs fonctions respectives avec effet immédiat, a annoncé lundi le club par un communiqué sur son site internet.

Les mauvais résultats récurrents du club, actuellement 16e du Championnat d'Angleterre et qui n'a ramené que deux points lors de ses neuf derniers matches de Premier League, ainsi que sa défaite à domicile samedi contre Liverpool (2-3), ont eu raison du court passage de Tony Adams en tant que manager du club.

"Le Portsmouth Football Club confirme que Tony Adams et John Metgod ont quitté leurs postes d'entraîneur et d'entraîneur adjoint avec effet immédiat", indique le communiqué.

"Ça a été une décision très difficile à prendre et Tony (Adams) a travaillé sans relâche pour tenter d'enrayer la chute de nos résultats", explique un porte-parole du club sur le site internet.

"Il (Adams) est à juste titre très respecté dans le monde du soccer et (il) a joué un rôle très important dans notre succès en Coupe d'Angleterre la saison dernière", poursuit le porte-parole. "Nous tenons à le remercier ainsi que John et nous leur souhaitons le meilleur pour le futur", a-t-il souligné.

Ancien joueur et capitaine de l'équipe d'Angleterre, Adams qui avait été promu entraîneur après le départ d'Harry Redknapp pour Tottenham en octobre dernier, n'a remporté que quatre de ses 22 matches en tant que manager.

Pourtant tenant du titre de la Coupe, Portsmouth a été éliminé de la Coupe d'Angleterre le mois dernier contre l'équipe de 2e division de Swansea et de celle de l'UEFA.

L'actuel directeur des jeunes au sein du club, Paul Hart, va occuper le poste d'entraîneur, jusqu'à ce qu'un nouveau manager soit nommé.